1 00:00:30,167 --> 00:00:32,958 【Tomorrowの「Tomorrow」が流れます】 2 00:00:34,792 --> 00:00:38,750 ♪明日♪ 3 00:00:39,333 --> 00:00:43,208 ♪明日♪ 4 00:00:44,042 --> 00:00:47,417 ♪明日♪ 5 00:00:48,833 --> 00:00:55,167 ♪答えは明日 それをあげます♪ 6 00:00:55,250 --> 00:00:59,625 ♪どこに住んでいるのかと聞かれたら？ ♪ 7 00:00:59,708 --> 00:01:04,000 ♪それで、どこに泊まればいいの？私は 8 00:01:04,083 --> 00:01:08,917 ♪そうだ、明日♪ 9 00:01:09,000 --> 00:01:11,083 ♪愛があふれています♪ 10 00:01:11,167 --> 00:01:14,167 ♪ ずっと高く、僕らは飛んでいる♪ 11 00:01:14,250 --> 00:01:17,583 ♪空で鬼ごっこ 泣かないよ 12 00:01:17,667 --> 00:01:21,208 ♪明日♪ 13 00:01:23,250 --> 00:01:24,792 ♪明日♪ 14 00:01:24,875 --> 00:01:27,833 ♪手をとって、私が先導します 15 00:01:27,917 --> 00:01:29,125 ♪私が先導します♪ 16 00:01:29,208 --> 00:01:33,167 ♪昨日のことなんて忘れちゃうよ♪ 17 00:01:33,250 --> 00:01:38,208 ♪ここ、私の腕の中♪ 18 00:01:38,292 --> 00:01:41,458 ♪そして永遠に♪ 19 00:01:41,542 --> 00:01:43,708 ♪新しい世界が生まれるよ♪ 20 00:01:43,792 --> 00:01:47,625 ♪私たちのすべての夢が叶う場所♪ 21 00:01:47,708 --> 00:01:49,958 ♪明日♪ 22 00:01:50,042 --> 00:01:52,125 ♪明日♪ 23 00:01:52,208 --> 00:01:55,417 ♪明日♪ 24 00:01:55,500 --> 00:01:58,333 ♪あなたと一緒に♪ 25 00:02:03,792 --> 00:02:06,917 ♪そして永遠に♪ 26 00:02:07,000 --> 00:02:09,083 ♪新しい世界が生まれるよ♪ 27 00:02:09,167 --> 00:02:12,958 ♪私たちのすべての夢が叶う場所♪ 28 00:02:13,042 --> 00:02:15,375 ♪明日♪ 29 00:02:15,458 --> 00:02:17,208 ♪明日♪ 30 00:02:17,292 --> 00:02:20,458 ♪明日♪ 31 00:02:20,542 --> 00:02:24,125 ♪あなたと一緒に♪ 32 00:02:28,417 --> 00:02:30,750 [スローでファンキーなジャズ音楽] 33 00:03:04,625 --> 00:03:05,833 [高音のパルス] 34 00:03:07,500 --> 00:03:10,250 [ファンキーなジャズ音楽が続く] 35 00:03:56,292 --> 00:03:57,500 [高音のパルス] 36 00:04:00,708 --> 00:04:05,500 [ファンキーなジャズ音楽が続く] 37 00:04:39,792 --> 00:04:42,792 [音楽が幻想的になる] 38 00:04:48,667 --> 00:04:50,708 [電子パルス] 39 00:05:07,042 --> 00:05:09,625 オブザーバーへのご挨拶 地球の。 40 00:05:09,708 --> 00:05:12,833 そして銀河観測管制へ。 41 00:05:12,917 --> 00:05:15,375 [響くパルス] 42 00:05:22,875 --> 00:05:25,167 [低い電子ハム] 43 00:05:25,250 --> 00:05:26,542 [きらめく] 44 00:05:30,833 --> 00:05:33,208 オブザーバーレポートの準備が整いました。 45 00:05:35,625 --> 00:05:40,708 過去3000年間、私は あなたも地球から同じ報告をしています。 46 00:05:40,792 --> 00:05:42,250 繰り返します。 47 00:05:43,958 --> 00:05:47,000 まだ何も報告することはありません。 48 00:05:47,083 --> 00:05:48,625 オリジナル要素はひとつもありませんが、 49 00:05:48,708 --> 00:05:50,958 興味深い逸脱者は一人もいません。 50 00:05:51,042 --> 00:05:53,875 単なる進化の失敗した試み。 51 00:05:54,583 --> 00:05:55,958 再びヴィーナス。 52 00:05:56,875 --> 00:05:59,042 [きらめく] 53 00:05:59,125 --> 00:06:00,917 地球の終わりの報告？ 54 00:06:01,000 --> 00:06:02,458 地球の終わりのレポート。 55 00:06:03,958 --> 00:06:04,958 [ザッピング] 56 00:06:05,042 --> 00:06:09,458 インターギャラクティックは新たな現象を監視しました そして顕著な振動パターン。 57 00:06:09,542 --> 00:06:12,958 不定だが放射状 この星座。 58 00:06:13,042 --> 00:06:15,792 彼らはそれに関するあなたの報告を待っていました。 59 00:06:16,583 --> 00:06:18,750 それは地球から発せられるものではありません。 60 00:06:18,833 --> 00:06:21,083 銀河コンピューターに疑問を持ちますか？ 61 00:06:21,167 --> 00:06:23,625 私は完全な地球観測を行っています。 62 00:06:24,250 --> 00:06:26,167 原始的なロケット発射から、 63 00:06:26,250 --> 00:06:29,500 核パイル、細菌突然変異誘発者まで そして原子炉。 64 00:06:29,583 --> 00:06:33,083 これらの振動の力は治癒効果があり、 破壊的ではありません。 65 00:06:33,167 --> 00:06:35,583 そして彼らはそれを無意識のうちに生み出しているのです。 66 00:06:35,667 --> 00:06:38,125 コントロールは、これらの波が 67 00:06:38,208 --> 00:06:41,500 増大する脅威に対する解毒剤として機能する 私たち自身の生存のために。 68 00:06:42,542 --> 00:06:43,917 私は何の脅威も知りませんでした。 69 00:06:44,000 --> 00:06:45,542 音の不毛さ。 70 00:06:45,625 --> 00:06:48,625 私たちの電子振動 もう刺激しません。 71 00:06:48,708 --> 00:06:52,667 そして、すべての惑星の中で、 地球だけが解毒剤を生産している。 72 00:06:52,750 --> 00:06:56,708 それを録音していますか あの後ろ向きの緑の泥の塊 73 00:06:56,792 --> 00:06:59,542 何かを活性化させた 私が観察していないのはどれですか？ 74 00:06:59,625 --> 00:07:04,250 地球が生み出していることを記録しています 治癒的な振動。 75 00:07:04,333 --> 00:07:06,667 新しい形のエレクトロニック・ハーモニー。 76 00:07:06,750 --> 00:07:09,000 地球の音楽？ 77 00:07:09,083 --> 00:07:10,125 はい。 78 00:07:10,875 --> 00:07:12,542 電子要素であり、 79 00:07:12,625 --> 00:07:16,042 ロングディスカード2つで発動 無形資産、 80 00:07:16,125 --> 00:07:18,625 感情と心。 81 00:07:18,708 --> 00:07:21,708 はい、音は分かります。 82 00:07:21,792 --> 00:07:24,708 若い地球人はそれを過剰に生産します。 83 00:07:24,792 --> 00:07:28,583 それでも、これまでのところ、1つのケースのみ これらの要素が混ざり合ったものです 84 00:07:28,667 --> 00:07:30,417 解毒剤として登録されています。 85 00:07:30,500 --> 00:07:33,833 このような振動の例はありますか? 86 00:07:33,917 --> 00:07:35,750 フラクショナルシンチラーのみ。 87 00:07:36,542 --> 00:07:38,333 [電子パルス] 88 00:07:38,417 --> 00:07:39,917 ただし、 89 00:07:40,000 --> 00:07:43,875 管制官は簡単な映像を監視できた それを生産している人々の。 90 00:07:44,792 --> 00:07:46,042 観察する。 91 00:07:46,125 --> 00:07:48,125 [高音の脈動] 92 00:07:48,208 --> 00:07:50,583 [電子ブリッピング] 93 00:07:50,667 --> 00:07:54,542 ♪明日♪ 94 00:07:55,042 --> 00:07:59,208 ♪明日♪ 95 00:07:59,292 --> 00:08:03,042 - ♪うーん、うーん、うーん♪ - ;明日は♪ 96 00:08:04,167 --> 00:08:06,042 ♪明日♪ 97 00:08:06,917 --> 00:08:10,500 ♪それが私が出す答えよ♪ 98 00:08:11,042 --> 00:08:15,375 ♪どこに住んでいるのかと聞かれたら？ ♪ 99 00:08:15,458 --> 00:08:19,375 ♪それで、どこに泊まればいいの？私は 100 00:08:19,458 --> 00:08:21,958 [電子ブリッピング] 101 00:08:23,708 --> 00:08:27,000 ♪ 私たちだけの甘い時間を過ごして♪ 102 00:08:27,083 --> 00:08:30,958 ♪リビングはさわやかです 速度を落とす方法を知っていれば♪ 103 00:08:32,417 --> 00:08:34,708 ♪そして周りを見回してください♪ 104 00:08:34,792 --> 00:08:37,417 - ジャンド兄妹♪ - ジャンド兄妹♪ 105 00:08:37,500 --> 00:08:38,750 [電子ブリッピング] 106 00:08:38,833 --> 00:08:41,750 ♪あなたはもう私のベイビーです♪ 107 00:08:41,833 --> 00:08:46,125 大事にしていきたいと思います♪ そして、お世話になりたいと思います♪ 108 00:08:46,208 --> 00:08:49,083 ♪あなたはもう私のベイビーです♪ 109 00:08:49,167 --> 00:08:53,042 大事にしていきたいと思います♪ そして、お世話になりたいと思います♪ 110 00:08:53,125 --> 00:08:54,333 ♪そうだね！ ♪ 111 00:08:55,708 --> 00:08:58,292 - ♪太陽を輝かせるよ♪ - ♪太陽を輝かせるよ♪ 112 00:08:58,375 --> 00:08:59,875 ♪太陽を輝かせよう…♪ 113 00:08:59,958 --> 00:09:01,417 彼らは地球上でよく知られていますか？ 114 00:09:01,500 --> 00:09:02,750 それはありそうにありません。 115 00:09:03,708 --> 00:09:05,583 見た目もきれいで気持ち良すぎます。 116 00:09:05,667 --> 00:09:10,042 ♪あなたはもう私のベイビーです♪ 117 00:09:11,167 --> 00:09:14,833 銀河コントロールは緊急に要請します この 4 つを見つけると 118 00:09:14,917 --> 00:09:17,083 すぐに持ち上げられるように位置を決めます。 119 00:09:20,583 --> 00:09:23,083 直接調べるつもりですか？ 120 00:09:23,167 --> 00:09:24,083 はい。 121 00:09:24,167 --> 00:09:28,167 でもそれは私たちの存在を明らかにすることを意味します 下等種のメンバーに対して、 122 00:09:28,250 --> 00:09:29,458 それは禁じられています。 123 00:09:29,542 --> 00:09:32,875 ルールは一時停止されています。これは危機だ。 124 00:09:33,500 --> 00:09:35,000 理解した。 125 00:09:35,083 --> 00:09:36,083 [ザッピング] 126 00:09:37,417 --> 00:09:39,333 私は地球に戻ります、 127 00:09:39,417 --> 00:09:41,292 これら 4 つを見つけて配置します。 128 00:09:41,917 --> 00:09:47,583 私たちのフライトは事前にプログラムされています 地球時間17時間以内に軌道の外へ移動します。 129 00:09:49,042 --> 00:09:50,583 あまり時間がかかりません。 130 00:09:51,208 --> 00:09:52,500 時間？ 131 00:09:53,583 --> 00:09:54,625 申し訳ありません。 132 00:09:54,708 --> 00:09:57,167 もちろん、ここには時間は存在しません。 133 00:09:57,250 --> 00:10:01,708 3000年後、人は適性になる 少し…条件付けになること。 134 00:10:03,958 --> 00:10:06,667 [ドラマティックなファンクミュージック] 135 00:10:42,250 --> 00:10:44,875 [目覚まし時計が鳴る] 136 00:10:56,125 --> 00:10:58,458 [ラジオから冷たい音楽が流れます] 137 00:12:19,667 --> 00:12:21,417 - 見てください！ - ごめんなさい、遅れました！ 138 00:12:21,500 --> 00:12:23,250 - おはよう、オリビア。 - こんにちは、ジェン。 139 00:12:23,333 --> 00:12:24,750 そのスツールは何のためにあるのですか、ピクニックですか？ 140 00:12:24,833 --> 00:12:27,250 いいえ、座り込みをするかもしれません 座り込みの代わりに。 141 00:12:27,333 --> 00:12:28,833 いや、今日ですか？ 142 00:12:28,917 --> 00:12:30,708 さて、学部長は正午までです 彼の決心をするために。 143 00:12:30,792 --> 00:12:33,417 できるのはちょっと楽しい 自分の教授を解雇するために。 144 00:12:33,500 --> 00:12:34,625 - チャオ。 - チャオ。 145 00:12:34,708 --> 00:12:36,833 - 小さなお母さんは今日はどうですか？ - 結び目になります。 146 00:12:36,917 --> 00:12:38,000 [男は笑う] 147 00:12:38,083 --> 00:12:39,500 - [ノック] - ベニー。 148 00:12:40,583 --> 00:12:43,250 - [ノック] - アハトゥング、ベニー君。 149 00:12:43,333 --> 00:12:44,583 - リヴィ？ - 入ってもいいですか？ 150 00:12:45,333 --> 00:12:47,000 えっと…ちょっと待ってください。 151 00:12:47,083 --> 00:12:49,042 動いて、スージー、動きなさい。 私は全裸です。 152 00:12:49,125 --> 00:12:50,542 あなたは通常そうです。 153 00:12:51,750 --> 00:12:53,958 - 今何時ですか、ハニー？ - 思ったより遅いですね。 154 00:12:55,000 --> 00:12:56,208 待ってください。 155 00:12:58,833 --> 00:12:59,792 わかった。 156 00:13:01,500 --> 00:13:02,708 - こんにちは、リヴィ。 - こんにちは。 157 00:13:03,167 --> 00:13:04,250 ああ、それは必要ですか。 158 00:13:04,333 --> 00:13:06,833 明日にはほんの一瞬しかない、 そしてあなたの番です。 159 00:13:06,917 --> 00:13:09,167 よし、今日は何か買ってくるよ。 ありがとう、人形さん。 160 00:13:11,958 --> 00:13:13,333 受け皿には砂糖が入っています。 161 00:13:17,875 --> 00:13:18,958 [ツッツ] 162 00:13:25,000 --> 00:13:26,417 8時、すべて順調です。 163 00:13:26,500 --> 00:13:27,875 ごめんなさい。 164 00:13:27,958 --> 00:13:29,875 彼女はどうして私がそこにいることを知ったのでしょうか？ 165 00:13:29,958 --> 00:13:31,542 直感。あなたは女性が何であるかを知っています。 166 00:13:31,625 --> 00:13:33,292 いつもそこに隠しているんですか？ 167 00:13:33,375 --> 00:13:36,208 さて、スーザン。 私は隠れるタイプに見えるのでしょうか? 168 00:13:36,292 --> 00:13:37,917 はい、だから私は尋ねました。 169 00:13:38,875 --> 00:13:40,375 カール、起きてる？ 170 00:13:40,458 --> 00:13:42,750 - 近づいてくるよ、ベイビー、近づいてくるよ。 - おお！ 171 00:13:42,833 --> 00:13:44,833 あなたが一晩中やっていたとは知りませんでした。 172 00:13:44,917 --> 00:13:46,792 私も、ベイビー、どうやら私の番だったみたいだ。 173 00:13:46,875 --> 00:13:49,042 これはワンタイムコーヒーです 私を目覚めさせてくれません。 174 00:13:49,125 --> 00:13:51,167 そうですね、もっと良いものを、 あなたは9時に授業があります。 175 00:13:51,250 --> 00:13:54,542 ２歳、リヴィ、子供よ。 木曜日だよ、もう二時だよ。 176 00:13:54,625 --> 00:13:56,042 金曜日のことを教えてください。 177 00:13:56,125 --> 00:13:58,375 金曜日、２年生の授業です。 178 00:13:59,250 --> 00:14:00,250 金曜日ですか？ 179 00:14:01,083 --> 00:14:02,583 夜中に起こったに違いない。 180 00:14:04,500 --> 00:14:05,458 うーん！ 181 00:14:07,042 --> 00:14:09,500 - [ノック] - 起きていますか、ヴィック？ 182 00:14:09,583 --> 00:14:11,167 はい、入ってください、リヴィ。 183 00:14:11,250 --> 00:14:12,875 おはよう、愛さん。 184 00:14:12,958 --> 00:14:14,583 今日はコーヒーが少し冷めるそうです。 185 00:14:14,667 --> 00:14:15,833 すぐに再度加熱します。 186 00:14:15,917 --> 00:14:17,083 すべてはそこで起こっているのです。 187 00:14:17,167 --> 00:14:19,292 - 卵から目を離さないでね、リヴ。 - もちろん。 188 00:14:22,167 --> 00:14:23,417 出さないでください。 189 00:14:24,125 --> 00:14:25,792 別のことを実行する時間はありません。 190 00:14:25,875 --> 00:14:27,083 うーん、いい香りがする。 191 00:14:28,167 --> 00:14:31,042 - 剃ってないんですか？ - 私はその中で何もしていません。 192 00:14:32,042 --> 00:14:33,417 食器棚用に作ろうかな？ 193 00:14:33,500 --> 00:14:35,333 いいえ、食器棚がなくなってしまいました。 194 00:14:35,417 --> 00:14:37,458 [ハミング] 195 00:14:38,167 --> 00:14:40,000 - ワンアップ。 - カウントダウンは何ですか、リヴィ? 196 00:14:40,083 --> 00:14:41,917 35分。 197 00:14:42,000 --> 00:14:43,667 - やあ、ルー。おい！ - [シェーバーのブザー音] 198 00:14:44,417 --> 00:14:46,167 4つ買うよ、ベイビー。 199 00:14:46,250 --> 00:14:48,833 - 受け取ったのですが、壊れています。ごめん。 - ああ、分かった。 200 00:14:49,500 --> 00:14:51,250 あなたと結婚したい あなたがそんなに青ざめていなかったら。 201 00:14:51,333 --> 00:14:52,792 あなたは女の子全員にそう言います。 202 00:14:52,875 --> 00:14:53,958 どうしてそんなに準備ができているのですか？ 203 00:14:54,042 --> 00:14:55,875 あなたのために自分の大義と戦ってきたのよ、おい。 204 00:14:55,958 --> 00:14:58,625 それは私のせいではありません。走りたい人は 大学？自分でも走れない。 205 00:14:58,708 --> 00:15:02,667 実行するのではなく、積極的に関与するようなものです。 私たちは学術的な参加を掘り下げます。 206 00:15:02,750 --> 00:15:04,375 いいですね、これで参加しましょう。 207 00:15:06,292 --> 00:15:07,208 [リヴィ] やあ！ 208 00:15:07,792 --> 00:15:09,833 昨日の夜、本当に変な夢を見ました。 209 00:15:09,917 --> 00:15:11,792 あなたが大学に現れたこと ショートナイトで？ 210 00:15:11,875 --> 00:15:13,125 いや、本気なんです。 211 00:15:13,208 --> 00:15:16,042 私もそうだ、それがこれからのことだから 服を着ないとこうなる。 212 00:15:16,125 --> 00:15:17,708 [リヴィのうめき声] 213 00:15:18,958 --> 00:15:20,750 - チェリオ！ - バイバイ。 214 00:15:21,583 --> 00:15:24,208 - トゥイーティーボックスは直りましたか？ - はい、だから修正しないでください! 215 00:15:24,292 --> 00:15:26,333 - [シンセサイザーでノートを演奏する] - トゥイーティーボックスではありません、トナーライザーです。 216 00:15:26,417 --> 00:15:28,792 さて、それでは私を調律してください、おい。私を調律してください。 217 00:15:28,875 --> 00:15:31,542 - [シンセで曲を再生] - はい。 218 00:15:36,792 --> 00:15:39,625 ねえ、今夜はどうする？ お祭りをするのか、しないのか？ 219 00:15:39,708 --> 00:15:41,000 後になるまで分かりません。 220 00:15:41,083 --> 00:15:42,750 彼らは私を学校に電話するつもりです。 221 00:15:42,833 --> 00:15:45,083 ギアを取ったほうがいいと思う とにかく、私たちと一緒に。 222 00:15:45,167 --> 00:15:46,708 どこかで遊んだほうがいいよ。 223 00:15:46,792 --> 00:15:49,542 金曜日の分割払い日みたいな そして私のドラムにはパンが必要です。 224 00:15:50,375 --> 00:15:52,042 -いつこれをやったのですか？ - 昨晩。 225 00:15:52,125 --> 00:15:53,542 課金に使えるかなと思いました。 226 00:15:53,625 --> 00:15:56,042 つまり、ポップフェスティバルには参加できない そして私たちが誰であるかを見せません。 227 00:15:56,125 --> 00:15:57,750 まあ、それは示しています 少なくとも私たちは文盲です。 228 00:15:57,833 --> 00:16:00,083 つまり、あなたはひねくれます。 違うものになります。 229 00:16:00,167 --> 00:16:02,250 明日、あなたはこう思います それは私たちにとって良い名前ですか？ 230 00:16:03,250 --> 00:16:07,292 もちろん、それはわかります。多すぎます。 僕らは明日だ。 231 00:16:08,333 --> 00:16:11,208 [グルーヴィーなTomorrowインストゥルメンタルプレイ] 232 00:16:17,417 --> 00:16:20,333 [発声] 233 00:16:44,042 --> 00:16:45,542 どの授業を欠席する予定ですか? 234 00:16:45,625 --> 00:16:47,667 - 対位法的な表現。 - うーん？ 235 00:16:47,750 --> 00:16:50,667 そしてそれを見逃すことはありません。 ドライバーを信じてください。 236 00:16:51,292 --> 00:16:52,667 大丈夫ですか、ヴィック？ 237 00:16:52,750 --> 00:16:56,292 ほら、今夜について、 今夜は問題があります。 238 00:16:56,375 --> 00:16:57,708 [一緒に]エイミー。 239 00:16:57,792 --> 00:16:59,458 わかりました、はい、エイミー。 240 00:16:59,542 --> 00:17:00,625 危機！ 241 00:17:00,708 --> 00:17:01,625 どうしたの？ 242 00:17:01,708 --> 00:17:03,250 - [一緒に] エイミー。 - 彼女は妊娠していますか？ 243 00:17:03,333 --> 00:17:05,250 よろしいですか？今日は彼女の誕生日です！ 244 00:17:05,333 --> 00:17:06,625 それで、何が問題なのでしょうか？ 245 00:17:06,708 --> 00:17:08,708 彼女を連れて行くと約束した 今夜はバレエへ。 246 00:17:08,792 --> 00:17:10,250 - なんてこった。 - そしてこのラウンドハウスのこと、 247 00:17:10,333 --> 00:17:11,708 つまり、それが私たちに起こったら。 248 00:17:11,792 --> 00:17:13,583 彼女は最もグルーヴィーな人間になるだろう 今年の異常事態。 249 00:17:13,667 --> 00:17:16,625 彼女を興奮させる5人の愚か者 そして彼女をオフにする恋人の少年。 250 00:17:16,708 --> 00:17:20,375 しかし、それはエイミーのことではありません。ご存知ですか 彼女はポップを好むのではなく、クラシックを好むのです。 251 00:17:20,458 --> 00:17:21,750 さあ、聞いてください、ヴィック、 252 00:17:21,833 --> 00:17:23,750 今夜この場所を確保できたら、それは必須だ。 253 00:17:23,833 --> 00:17:26,750 私たちがシーンを作ります、そして私は予約することができます 決勝までのステージ。 254 00:17:26,833 --> 00:17:28,083 あのパンのことを考えてみてください。 255 00:17:28,167 --> 00:17:30,417 エイミーにあのパンのことを考えるように言ってください。 256 00:17:30,500 --> 00:17:32,917 - [グルーヴィーな音楽] - [発声] 257 00:17:40,500 --> 00:17:41,542 [タイヤのきしむ音] 258 00:17:43,625 --> 00:17:44,875 だから、リラックスしてね？ 259 00:17:44,958 --> 00:17:46,875 聞いてください、デートを中断します 今夜マットと一緒に。 260 00:17:46,958 --> 00:17:48,167 はい、でも今日は彼の誕生日ではありません。 261 00:17:48,250 --> 00:17:49,958 - そうですね、エイミーなら理解してくれるでしょう。 - 彼女はそうしません。 262 00:17:50,042 --> 00:17:51,750 彼女はそうするだろう、なぜなら リヴィは彼女と話すつもりです。 263 00:17:52,708 --> 00:17:53,458 私は？ 264 00:17:53,542 --> 00:17:54,958 確かに、女性から女性へ。 265 00:17:57,250 --> 00:18:00,583 この大学には600人のひよこがいる そして彼は変人を選ばなければなりません。 266 00:18:01,208 --> 00:18:03,000 [明るい音楽] 267 00:18:04,750 --> 00:18:06,500 チャオ、マゲリッジさん。 268 00:18:06,583 --> 00:18:09,417 うちのウィンドウボックスから。 オフィスに彩りを添えます。 269 00:18:09,500 --> 00:18:10,458 ありがとう。 270 00:18:10,542 --> 00:18:13,250 ほら、気にしないでほしいのですが、 でも電話がかかってくるかもしれない―― 271 00:18:13,333 --> 00:18:14,917 学生は以下の場合を除いて電話をかけることはできません。 272 00:18:15,000 --> 00:18:17,458 ...緊急時に。 もちろんですよ、マゲリッジさん。 273 00:18:17,542 --> 00:18:19,250 これは緊急事態かもしれません。 274 00:18:19,333 --> 00:18:22,292 わぁ、素敵なブローチですね そこにあります。チャオ。 275 00:18:32,250 --> 00:18:33,125 おお！ 276 00:18:34,500 --> 00:18:36,042 すごいことを言う時間はありません。来て。 277 00:18:39,792 --> 00:18:42,208 [陽気なピアノ音楽が流れます] 278 00:18:47,958 --> 00:18:48,792 エイミー！ 279 00:18:51,833 --> 00:18:52,667 お昼休み。 280 00:18:58,750 --> 00:19:01,250 ♪お誕生日おめでとうございます 281 00:19:01,333 --> 00:19:03,750 ♪お誕生日おめでとうございます 282 00:19:03,833 --> 00:19:06,375 [一緒に]お誕生日おめでとう、親愛なるエイミー 283 00:19:06,458 --> 00:19:08,375 ♪お誕生日おめでとう…♪ 284 00:19:12,333 --> 00:19:14,583 [明るい音楽] 285 00:19:19,500 --> 00:19:20,958 アホイ、プッシーキャッツ！ 286 00:19:21,042 --> 00:19:22,917 - ベニー！ - 遅れました、フラン。 287 00:19:23,000 --> 00:19:24,333 はい、12時間くらい遅れました。 288 00:19:24,417 --> 00:19:25,750 とても楽しかったです。 289 00:19:25,833 --> 00:19:27,833 自分で踊り、自分でお金を払い、 290 00:19:27,917 --> 00:19:29,458 私自身もおしゃべりしました。 291 00:19:29,542 --> 00:19:32,667 ねえ、フラン、ごめんなさい、でも... さて、リハーサルがありました。 292 00:19:33,500 --> 00:19:35,708 誰がそのパフォーマンスを手に入れたのですか？ 293 00:19:36,375 --> 00:19:37,375 後で話します。 294 00:19:38,958 --> 00:19:40,708 『マイスタージンガー』の一節 295 00:19:40,792 --> 00:19:44,583 おそらく最も印象的な例です 対位法のスキル。 296 00:19:44,667 --> 00:19:49,083 ワーグナーがどのように融合するかを観察します 彼の序曲の3つの主要テーマ 297 00:19:49,167 --> 00:19:51,792 縦の和音進行になります。 298 00:19:51,875 --> 00:19:55,292 それでも彼は決して許さない この対位法の網 299 00:19:55,375 --> 00:19:58,458 ハーモニックフレームワークを妨害します。 300 00:20:00,875 --> 00:20:02,708 このテクニックを最もよく分析できるのは、 301 00:20:02,792 --> 00:20:06,542 メロディーの形を分離することで 対位法的調和から。 302 00:20:06,625 --> 00:20:09,625 それでテーマ 1 を演奏すると ピアノだけで。 303 00:20:10,208 --> 00:20:11,250 デイヴィスさん。 304 00:20:12,292 --> 00:20:15,708 [『マイスタージンガー』のテーマ 1 を演奏します] 305 00:20:24,667 --> 00:20:27,917 そして今度はミス・ブロチャードからのテーマ2です。 306 00:20:29,958 --> 00:20:32,042 [『マイスタージンガー』のテーマ 2 を演奏します] 307 00:20:43,667 --> 00:20:44,833 [ピアノが止まります] 308 00:20:46,667 --> 00:20:48,000 おはようございます、トーマスさん。 309 00:20:50,125 --> 00:20:52,792 私たちはあなたなしで始まりました、 大丈夫だといいのですが。 310 00:20:53,542 --> 00:20:56,458 ごめんなさい、ギルモア博士、 ちょうどそんな朝のことだ。 311 00:20:58,708 --> 00:21:01,583 続けてください。テーマ1と2。 312 00:21:01,667 --> 00:21:03,333 [ピアノ演奏] 313 00:21:04,667 --> 00:21:07,417 さて、ワーグナーがどうやってるか聞いてください 3つのテーマを構築しました 314 00:21:07,500 --> 00:21:10,167 ハーモニーの組み合わせに そして進歩。 315 00:21:11,167 --> 00:21:13,625 [聞こえないささやき] 316 00:21:20,542 --> 00:21:22,583 トーマス氏に電話。 317 00:21:22,667 --> 00:21:25,875 ああ、すごい。ああ、ありがとう。 ごめんなさい。 318 00:21:25,958 --> 00:21:27,042 緊急です。 319 00:21:27,125 --> 00:21:29,083 彼女が手遅れになっていないことを願っています。 320 00:21:30,333 --> 00:21:33,958 パーツの相互作用がうまく機能し、 ただし、 321 00:21:34,042 --> 00:21:37,500 ワーグナーほど簡単ではない それを出現させます。 322 00:21:40,500 --> 00:21:43,042 こんにちは。はい、これが彼です。 323 00:21:44,125 --> 00:21:46,250 ああ、それはすごいですね！それはワイルドですね！ 324 00:21:46,875 --> 00:21:48,625 はい、もちろん8分でも可能です。 325 00:21:48,708 --> 00:21:50,833 8日分の物資は十分にあります。 326 00:21:50,917 --> 00:21:52,000 さて、8分です。 327 00:21:52,708 --> 00:21:54,583 はい、私たちは4人で、そのうちの1人は女の子です。 328 00:21:55,250 --> 00:21:57,625 いいえ、誰もドラッグをしていない、それは本物の女の子です。 329 00:21:58,375 --> 00:22:00,792 はい、先生、8時です。はい、先生。 330 00:22:00,875 --> 00:22:02,125 ウーピー！ 331 00:22:02,208 --> 00:22:04,375 - こんにちは！こんにちは！ - [彼女は金切り声を上げる] 332 00:22:04,458 --> 00:22:07,292 ああ、ごめんなさい、マゲリッジさん。 緊急事態が終わったばかりです。 333 00:22:08,000 --> 00:22:09,917 [グルーヴィーな音楽] 334 00:22:36,833 --> 00:22:39,500 [聞き取れない会話] 335 00:22:51,958 --> 00:22:56,583 私が指摘したのは、大多数が 先輩社員は全く教えてくれない。 336 00:22:56,667 --> 00:22:59,708 それらの機能はほぼ完全に 行政的な。 337 00:22:59,792 --> 00:23:02,500 それでも彼らはコントロールする すべての学術的な決定。 338 00:23:03,542 --> 00:23:05,625 委員会の決定を受けて、 339 00:23:05,708 --> 00:23:07,792 私たちは校長に尋ねました 20パーセントの学生にとって 340 00:23:07,875 --> 00:23:10,708 スタッフの参加率は 20% 統治機関で。 341 00:23:10,792 --> 00:23:12,625 もう彼の答えが分かりましたね。 342 00:23:12,708 --> 00:23:14,583 - [全員]座り込み！ - 今すぐ座り込みましょう！やりましょう！ 343 00:23:14,667 --> 00:23:16,667 【全員】座り込み！座り込みなさい！ 344 00:23:16,750 --> 00:23:18,792 座り込みなさい！座り込みなさい！ 345 00:23:18,875 --> 00:23:20,458 よし、クールに！ 346 00:23:20,542 --> 00:23:22,958 [全員が不明瞭に叫んでいる] 347 00:23:23,042 --> 00:23:24,333 彼は素敵じゃないですか？ 348 00:23:24,417 --> 00:23:26,917 最後の挙手をしましょう。 349 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 に対して？ 350 00:23:29,083 --> 00:23:30,042 のために？ 351 00:23:30,125 --> 00:23:32,542 [歓声] 352 00:23:32,625 --> 00:23:33,875 分かった、分かった。 353 00:23:33,958 --> 00:23:35,500 さて、彼らはおそらくこれを提示しようとするでしょう 354 00:23:35,583 --> 00:23:38,042 無秩序をインストールする試みとして 権威の代わりに。 355 00:23:38,125 --> 00:23:40,667 ですから、もし私たちが自分がとても賢いと思うなら、 見せてみましょう。 356 00:23:40,750 --> 00:23:43,958 国民の共感を保ちましょう これが間違っていることを証明することによって。 357 00:23:44,042 --> 00:23:46,292 [歓声と拍手] 358 00:23:52,042 --> 00:23:53,042 さて？ 359 00:23:53,125 --> 00:23:55,667 耳が揺れるって知ってましたか？ 叫ぶときは？ 360 00:23:55,750 --> 00:23:56,875 みんなそうなんじゃないの？ 361 00:23:56,958 --> 00:23:58,417 マシュー。 362 00:23:58,500 --> 00:24:00,750 叫び続けて、見てみましょう。 363 00:24:00,833 --> 00:24:02,750 それで、マット、授業は続きますか? 364 00:24:02,833 --> 00:24:06,792 いや、それはスタッフに迷惑をかけるだけだけど、 彼らのほとんどは私たちの側にいるからです。 365 00:24:06,875 --> 00:24:08,167 さて、ギアを入れてみましょう。 366 00:24:08,250 --> 00:24:10,167 昼休みのリハーサルはダメだ 誰かを困らせる。 367 00:24:10,250 --> 00:24:11,750 ランチタイムはあなたの時間です。 368 00:24:11,833 --> 00:24:13,250 食堂のロタ、 369 00:24:13,333 --> 00:24:16,292 キッチンスタッフを引き抜いた場合に備えて。 2時間交代制です。 370 00:24:16,375 --> 00:24:17,750 さて、行きましょう。 371 00:24:17,833 --> 00:24:18,833 また後で。 372 00:24:20,333 --> 00:24:22,500 「はい、オリビア、 それを楽しみにしています。」 373 00:24:23,167 --> 00:24:24,250 わかった。 374 00:24:24,333 --> 00:24:26,708 こっちにおいで、ブッシュベイビー。 375 00:24:26,792 --> 00:24:28,542 さて、何が問題ですか？ 376 00:24:28,625 --> 00:24:31,875 問題ない。もうキスされてるよ 今朝耳に2回。 377 00:24:31,958 --> 00:24:32,917 おお？ 378 00:24:35,208 --> 00:24:36,375 まあ、それは少し動きます。 379 00:24:36,458 --> 00:24:37,792 利用可能な備品。 380 00:24:37,875 --> 00:24:38,750 もっと！ 381 00:24:41,333 --> 00:24:43,292 あなたではありません、ドロンゴです！ 382 00:24:43,375 --> 00:24:45,583 こっちに来て、リヴィ。男たちを降ろしてください。 383 00:24:45,667 --> 00:24:47,750 私がカールと探しに行く間、ヴィックをエイミーから引き離す。 384 00:24:48,750 --> 00:24:51,458 まあ、少なくとも今夜はそうするよ 違う種類のお祝い。 385 00:24:51,542 --> 00:24:52,542 誕生日の座り込み。 386 00:24:52,625 --> 00:24:55,250 エイミー、もし今夜、 特別な夜なので、 387 00:24:55,333 --> 00:24:57,875 私はあなたを連れて行くことを提案しました かなり違うところに。 388 00:24:57,958 --> 00:24:58,958 バレエじゃなくて？ 389 00:24:59,042 --> 00:25:00,708 あなたが正しい。バレエではありません。 390 00:25:00,792 --> 00:25:02,583 - こんにちは、エイミー。 - ああ、おはよう、オリビア。 391 00:25:02,667 --> 00:25:04,000 あなたの男性をしばらく外してもいいですか？ 392 00:25:04,083 --> 00:25:05,708 昼食まで彼を貸してもいいです。 393 00:25:05,792 --> 00:25:07,833 急いで家に帰って、ちょっとしたものを拾ってくるよ。 394 00:25:07,917 --> 00:25:09,292 毛布が必要です そして今夜のこと。 395 00:25:09,375 --> 00:25:11,542 さて、トゥトゥ、食堂は1時です。 396 00:25:11,625 --> 00:25:13,250 そして今度はそこにいてください。 397 00:25:14,833 --> 00:25:16,750 さあ、トゥトゥ、荷降ろし中です。 398 00:25:18,167 --> 00:25:20,250 [明るい音楽] 399 00:25:34,875 --> 00:25:38,708 [会話は聞こえません] 400 00:25:52,042 --> 00:25:53,833 カール、さあ、リハーサルに行きましょう。 401 00:25:53,917 --> 00:25:55,792 そう、リハーサル。私の帽子。そうです、ありがとう。 402 00:25:55,875 --> 00:25:58,833 えー、見てください、これは、えー、シルヴァーナです。 ベンジャミニーです。 403 00:25:58,917 --> 00:26:00,333 - こんにちは、シルヴィ、調子はどうですか？ - こんにちは。 404 00:26:00,417 --> 00:26:01,542 さあ、カール、行きましょう。 405 00:26:01,625 --> 00:26:03,625 - 1秒以内に着きます。 1秒。 - 来て。 406 00:26:04,583 --> 00:26:07,750 [カールが不明瞭に話す] 407 00:26:07,833 --> 00:26:09,125 わかった、ベイビー。 408 00:26:09,208 --> 00:26:10,917 ええ、トイ！じゃあね。 409 00:26:12,958 --> 00:26:15,000 [グルーヴィーな音楽] 410 00:26:22,042 --> 00:26:25,208 [会話は聞こえません] 411 00:26:27,500 --> 00:26:28,958 この状況についてどう思いますか? 412 00:26:29,042 --> 00:26:30,417 ああ、見解はありません。 413 00:26:30,500 --> 00:26:32,417 まあ、明らかに準備はできています 長い座り込みのために。 414 00:26:32,500 --> 00:26:34,000 ああ、何があっても準備はできています。 415 00:26:38,333 --> 00:26:39,917 さて、座り込みの準備は完了です。 416 00:26:40,000 --> 00:26:41,458 - はい。 - あなたの箱には何が入っていますか？ 417 00:26:41,542 --> 00:26:43,708 - 座り込みに必要なものがすべて揃っています。 - こっち見てもらえますか？ 418 00:26:43,792 --> 00:26:45,458 そのカメラを持っています。 箱を外に出してください。 419 00:26:45,542 --> 00:26:46,833 ああ、ちょっと待って、ハリー。 420 00:26:47,583 --> 00:26:48,583 右。 421 00:26:49,500 --> 00:26:51,417 本当にありがとうございます、先生。 422 00:26:53,000 --> 00:26:54,333 質問してもいいですか、先生？ 423 00:26:54,417 --> 00:26:56,167 ああ、いいえ、あなたは彼に尋ねます。 424 00:26:57,208 --> 00:26:58,250 あなたの意見を教えてください -- 425 00:26:58,333 --> 00:27:00,292 ああ、いいえ、何も持っていません。 太鼓を持った男に尋ねてください。 426 00:27:00,375 --> 00:27:01,750 すみません。 太鼓を持った紳士。 427 00:27:01,833 --> 00:27:03,625 いただけますか 座り込みについてどう思いますか？ 428 00:27:03,708 --> 00:27:04,750 誰、私？ 429 00:27:04,833 --> 00:27:06,208 さて、それは良いことですか、それとも悪いことですか？ 430 00:27:06,292 --> 00:27:07,417 それは素晴らしいことです。 431 00:27:07,500 --> 00:27:08,833 それは良いことですか、それとも悪いことですか? 432 00:27:08,917 --> 00:27:11,125 グルービーはいつも良いです。 433 00:27:23,208 --> 00:27:24,750 トーマスさん。 434 00:27:24,833 --> 00:27:26,333 こんにちは、スー…博士。 435 00:27:26,417 --> 00:27:29,542 あなたはパレストリーナに関する論文を求めました 14世紀の対位法。 436 00:27:29,625 --> 00:27:31,083 - そうだった？ - そうだったんですね。 437 00:27:31,167 --> 00:27:33,500 ああ、確かに確かに。スー、料理は何ですか？ 438 00:27:33,583 --> 00:27:35,000 - 今夜はお休みです。 - 何？！ 439 00:27:35,083 --> 00:27:37,708 彼らは緊急スタッフ会議を招集した そして私はそれを作ることができません。 440 00:27:37,792 --> 00:27:39,333 ああ、それ。 441 00:27:39,417 --> 00:27:41,792 つまり、とにかく問題になるだろうということでした。 442 00:27:41,875 --> 00:27:45,375 聞いてください、私は何かをやり遂げました 今夜は本当に楽しみです。 443 00:27:45,458 --> 00:27:46,833 あなたは電話で鳥を引っ張りました。 444 00:27:46,917 --> 00:27:48,708 右！いいえ、いいえ、いいえ。 445 00:27:48,792 --> 00:27:51,750 いや、さあ、スー。あれはひよこではなかったのですが、 ポップフェスティバルでした。 446 00:27:51,833 --> 00:27:52,917 我々はそれに取り組んでいます、スー。 447 00:27:53,000 --> 00:27:54,708 あるグループが病気になった そして私たちがその代わりです。 448 00:27:54,792 --> 00:27:56,292 それはすごいですか？ 449 00:27:56,375 --> 00:27:59,125 すごいよ、ベニー。幸運がたくさんあります。 450 00:27:59,208 --> 00:28:02,000 そしてパレストリーナ紙を返却してください。 トーマスさん？ 451 00:28:02,083 --> 00:28:03,333 もちろんですよ、ギルモア博士。 452 00:28:03,417 --> 00:28:05,708 しかし、なぜランチタイムなのでしょうか？ エイミーに何を言いましたか? 453 00:28:05,792 --> 00:28:07,042 どこかで聞いた名前です。 454 00:28:07,125 --> 00:28:09,833 いや、ヴィックは正しい、カール、彼にはできない 彼女を夕食と昼食のために立たせてください。 455 00:28:09,917 --> 00:28:11,250 - つまり、そういうことなんです！ - 少なくとも彼女の誕生日には。 456 00:28:11,333 --> 00:28:12,667 - 何が問題ですか? - [一緒に] エイミー！ 457 00:28:12,750 --> 00:28:14,750 今から始めませんか? 授業はありません。 458 00:28:14,833 --> 00:28:16,000 セットでプレーするのもいいかもしれない。 459 00:28:16,083 --> 00:28:17,042 私は簡単です。 460 00:28:17,125 --> 00:28:18,958 ねえ、猫の中でグルーヴを気にする人はいますか？ 461 00:28:19,042 --> 00:28:20,042 - [歓声] - わかりました。 462 00:28:20,125 --> 00:28:23,292 [バンド演奏「テイキン・アワー・オウン・スウィート・タイム」] 463 00:28:29,292 --> 00:28:30,792 [電子パルス] 464 00:28:39,667 --> 00:28:45,375 [トーナライザーはファンキーな電子音を奏でます] 465 00:28:56,958 --> 00:29:00,167 ♪ 私たちだけの甘い時間を過ごして♪ 466 00:29:00,250 --> 00:29:02,292 ♪愛するのは簡単だよ♪ 467 00:29:02,375 --> 00:29:04,208 ♪ これ以上のことは何もない♪ 468 00:29:05,167 --> 00:29:07,917 ♪ベイビー、私とあなただけ♪ 469 00:29:08,625 --> 00:29:11,250 ♪ 私たちだけの甘い時間を過ごして♪ 470 00:29:14,042 --> 00:29:15,958 ♪人は自分が若いことを忘れる♪ 471 00:29:16,042 --> 00:29:17,875 ♪すべてがとても悪いです♪ 472 00:29:19,792 --> 00:29:22,375 ♪だって彼らはそれがどこにあるのか知らないんだから♪ 473 00:29:24,042 --> 00:29:26,167 ♪生命の秘密を手に入れました♪ 474 00:29:26,250 --> 00:29:28,125 ♪僕らの手のひらの中♪ 475 00:29:29,542 --> 00:29:32,208 ♪ 僕らは砂に頭を埋めたりしないよ 476 00:29:33,417 --> 00:29:35,958 ♪そして私たちは何も計画を立てません♪ 477 00:29:37,708 --> 00:29:41,125 ♪ 私たちだけの甘い時間を過ごして♪ 478 00:29:41,208 --> 00:29:42,542 ♪リヴィンはさわやか♪ 479 00:29:42,625 --> 00:29:44,875 ♪スピードを落とす方法を知っていれば♪ 480 00:29:46,375 --> 00:29:48,708 ♪そして周りを見回してください♪ 481 00:29:48,792 --> 00:29:51,250 - ジャンド兄妹♪ - ジャンド兄妹♪ 482 00:29:51,333 --> 00:29:54,500 ♪ 私たちだけの甘い時間を過ごして♪ 483 00:29:54,583 --> 00:29:56,083 ♪愛するのは簡単だよ♪ 484 00:29:56,708 --> 00:29:58,792 ♪ これ以上のことは何もない♪ 485 00:29:59,667 --> 00:30:02,500 ♪ベイビー、私とあなただけ♪ 486 00:30:03,042 --> 00:30:05,167 ♪ 私たちだけの甘い時間を過ごして♪ 487 00:30:06,208 --> 00:30:07,375 おい！ 488 00:30:08,417 --> 00:30:10,208 ♪なぜ鶏のように走り回るのですか♪ 489 00:30:10,833 --> 00:30:12,250 ♪頭なし？ ♪ 490 00:30:13,958 --> 00:30:16,417 ♪ あなたがベッドでリラックスできたとき、私は 491 00:30:18,417 --> 00:30:22,250 ♪なぜ時計通りに行かなければならないのですか 毎日？私は 492 00:30:22,333 --> 00:30:24,292 おいおい！ 493 00:30:24,375 --> 00:30:26,625 ♪ただあなたの心を導いてください 494 00:30:27,708 --> 00:30:30,292 ♪そして、私たちができるゲームを考えてみましょう♪ 495 00:30:32,083 --> 00:30:35,458 ♪ 私たちだけの甘い時間を過ごして♪ 496 00:30:35,542 --> 00:30:37,125 ♪ラヴィンは簡単だよ♪ 497 00:30:37,208 --> 00:30:39,500 ♪スピードを落とす方法を知っていれば♪ 498 00:30:40,875 --> 00:30:43,292 ♪そして周りを見回してください♪ 499 00:30:43,375 --> 00:30:45,667 - ジャンド兄妹♪ - ジャンド兄妹♪ 500 00:30:45,750 --> 00:30:47,542 ♪ 私たちだけの甘い時間を過ごして♪ 501 00:30:47,625 --> 00:30:50,958 - ♪ 私たちだけの甘い時間を過ごしましょう♪ - ♪愛するのは簡単だよ♪ 502 00:30:51,042 --> 00:30:52,875 ♪ これ以上のことは何もない♪ 503 00:30:54,083 --> 00:30:56,208 ♪ベイビー、私とあなただけ♪ 504 00:30:57,458 --> 00:31:01,000 ♪ 私たちだけの甘い時間を過ごして♪ 505 00:31:01,083 --> 00:31:04,750 ♪ 私たちだけの甘い時間を過ごして♪ 506 00:31:07,750 --> 00:31:10,542 ♪ 私たちだけの甘い時間を過ごして♪ 507 00:31:12,625 --> 00:31:13,375 ♪ テイキン♪ 508 00:31:13,458 --> 00:31:14,375 - ♪ テイキン♪ - はい、はい！ 509 00:31:14,458 --> 00:31:16,083 ♪ 私たちだけの甘い時間を過ごして♪ 510 00:31:16,167 --> 00:31:20,000 ♪そう、そう、そう、そう、 はい、はい、はい、私は 511 00:31:21,500 --> 00:31:25,208 ♪ 私たちだけの甘い時間を過ごして♪ 512 00:31:26,250 --> 00:31:28,042 [歓声] 513 00:31:33,750 --> 00:31:36,083 [バンドは陽気でグルーヴィーな音楽を演奏します] 514 00:31:59,250 --> 00:32:01,542 [機器の電源が切れた] 515 00:32:01,625 --> 00:32:03,125 [学生たちの叫び声] 516 00:32:03,208 --> 00:32:04,667 あ、汁がないよ。 517 00:32:04,750 --> 00:32:06,583 ヒューズに過負荷をかけてしまったんだ。 518 00:32:06,667 --> 00:32:07,875 もしかしたらただの停電かも知れません。 519 00:32:07,958 --> 00:32:09,625 【校長】停電です。 520 00:32:09,708 --> 00:32:11,417 切りました。 521 00:32:11,500 --> 00:32:14,917 よくこんな展覧会を開催するものだ カリキュラムの時間内で。 522 00:32:15,000 --> 00:32:17,292 本当にそんなつもりはなかった 誰かに迷惑をかけることはありません、博士。 523 00:32:17,375 --> 00:32:19,125 あるように私たちは考えました 今日はもう授業はありません... 524 00:32:19,208 --> 00:32:21,625 私は授業を休んではいません、お嬢さん。 525 00:32:21,708 --> 00:32:23,250 そして、この大学にはまだ規則がありますが、 526 00:32:23,333 --> 00:32:25,625 私は彼らを露骨に背かせるつもりはありません。 527 00:32:25,708 --> 00:32:28,792 親切に全部受け取ってくれるよ すぐに建物の外へ。 528 00:32:28,875 --> 00:32:32,333 残りの方が継続をご希望の場合 あなたの無謀な座り込み、 529 00:32:33,000 --> 00:32:35,417 これからは外でやることになります。 530 00:32:35,500 --> 00:32:36,875 [ブーイング] 531 00:32:36,958 --> 00:32:38,833 それはきっと誤解ですよ、博士。 532 00:32:38,917 --> 00:32:41,875 それなら、何も避けましょう これについては誤解があります、マシューさん。 533 00:32:41,958 --> 00:32:45,708 働いていない学生は全員欲しい 昼休みまでにこの大学を出てください。 534 00:32:45,792 --> 00:32:48,083 - [ブーイング] - わかった、待って！ 535 00:32:48,167 --> 00:32:49,208 待ってください！ 536 00:32:49,292 --> 00:32:51,958 そして私は最も不幸になるべきです、マシューさん、 537 00:32:52,042 --> 00:32:53,958 これを強制的に達成する必要がある場合。 538 00:32:54,042 --> 00:32:55,583 [ブーイング] 539 00:32:55,667 --> 00:32:56,625 よし！ 540 00:32:56,708 --> 00:32:59,375 作るのはダメだけど、 これは私たち自身のひどい責任です。 541 00:32:59,458 --> 00:33:02,042 本気で提案してるわけじゃないよ 私たちは男の言うことに従うべきですか？ 542 00:33:02,125 --> 00:33:04,208 私が提案しているのは それが最も賢明なことです。 543 00:33:04,292 --> 00:33:05,708 - ああ、さあ！ - [全員が騒いでいる] 544 00:33:05,792 --> 00:33:08,708 そうでなければ、私たちを追い詰めるだけです さらに間違っています！ 545 00:33:08,792 --> 00:33:11,833 [苦情を言う生徒たち] 546 00:33:14,333 --> 00:33:17,083 座りっぱなしでも座りっぱなしでも、同じくらい長く 私たちは自分たちのことをすることができるので、ベイビー。 547 00:33:17,167 --> 00:33:18,625 まあ、彼らは私たちを許しません 路上でやってください。 548 00:33:18,708 --> 00:33:20,250 そうだ、探さなければいけない どこか別の場所だよ、おい。 549 00:33:20,333 --> 00:33:22,000 のように、私たちは作らなければなりません 今夜のこのランスルー。 550 00:33:22,083 --> 00:33:24,250 知ってるよ、リヴィ、 マットがこんなに緊張しているのを見たことがありません。 551 00:33:24,333 --> 00:33:26,792 ああ、あります。彼はエゴの旅の途中です。 552 00:33:26,875 --> 00:33:30,250 許してください、なんとすごいことか言ってもいいでしょうか みんなで作る音。 553 00:33:30,333 --> 00:33:32,792 はい、お願いします、そう言ってもいいですよ 好きなだけ。 554 00:33:32,875 --> 00:33:34,458 いや、本気で言ってるんです。 555 00:33:34,542 --> 00:33:36,667 結局のところ、あなたは私を通りから誘い出したのです。 556 00:33:37,667 --> 00:33:39,208 来て。 557 00:33:39,292 --> 00:33:40,625 ああ、5月1日？ 558 00:33:40,708 --> 00:33:41,792 ありがとう。 559 00:33:51,042 --> 00:33:53,875 落とさないでください、念のため、 それが私の生涯の仕事です。 560 00:33:53,958 --> 00:33:55,833 これほど似たものは見たことがありません。 561 00:33:55,917 --> 00:33:57,083 それは何ですか？アンプ？ 562 00:33:57,167 --> 00:33:59,333 アンプの一部、シンセサイザーの一部。 563 00:33:59,417 --> 00:34:01,958 その小さなことが私たちを騒がせます 他のグループとは異なります。 564 00:34:02,042 --> 00:34:04,000 はい、確かにそうです。 565 00:34:04,083 --> 00:34:05,833 こう言わざるを得ません。 あなたのレコードを何枚か購入したいのですが。 566 00:34:05,917 --> 00:34:09,208 十分長生きすればそうなるかもしれない。 さあ、ベイビーフェイス。 567 00:34:09,292 --> 00:34:10,583 あなたも遊びますか？ 568 00:34:10,667 --> 00:34:11,583 いいえ、脱ぎます。 569 00:34:11,667 --> 00:34:13,125 シルヴァーナ、彼女はアートモデルです。 570 00:34:13,208 --> 00:34:14,542 そして、とても良いものだと確信しています。 571 00:34:17,917 --> 00:34:19,833 ねえ、あなたはプレスですか、それともテレビですか？ 572 00:34:19,917 --> 00:34:22,708 ああ、これほどロマンチックなことはありません。 私は人類学者です。 573 00:34:23,583 --> 00:34:25,042 さて、私たち全員が何かをしなければなりません。 574 00:34:30,375 --> 00:34:34,000 もちろん、人類学は私の仕事ですが、 でも私の趣味は現代音楽です。 575 00:34:34,083 --> 00:34:35,375 - おお。 - それは私たちの趣味でもあります。 576 00:34:35,458 --> 00:34:36,792 [カール] でも、私たちはそれが私たちの仕事でありたいと思っています。 577 00:34:36,875 --> 00:34:38,417 ああ、そうですか、あなたたちはプロではありません。 578 00:34:38,500 --> 00:34:40,792 - えーっと、ただのアマチュアです。 - [リヴィ] しかし、今夜は私たちはプロフェッショナルです。 579 00:34:40,875 --> 00:34:42,417 そう、ラウンドハウス・ポップ・フェスティバルでね。 580 00:34:42,500 --> 00:34:43,917 ああ、それはとても刺激的ですね。 581 00:34:44,000 --> 00:34:46,083 リハーサルしないとダメだよ。 582 00:34:46,167 --> 00:34:48,250 ほら、危険を冒してでも おこがましいように聞こえますが、 583 00:34:48,333 --> 00:34:50,125 かなり広い温室があるのですが、 584 00:34:50,208 --> 00:34:52,708 そして私は嬉しいでしょう よろしければ使っていただければと思います。 585 00:34:52,792 --> 00:34:55,417 つまり、リハーサルのためです。 私はあなたの問題を耳にせずにはいられませんでした。 586 00:34:55,500 --> 00:34:57,000 とても親切ですね、ウィリアムズさん。 587 00:34:57,083 --> 00:34:58,417 しかし、私たちの騒音とあなたの隣人のせいで... 588 00:34:58,500 --> 00:34:59,458 ああ、隣人はいないよ。 589 00:34:59,542 --> 00:35:01,208 私はハムステッド・ヒースの真ん中に住んでいます。 590 00:35:01,958 --> 00:35:05,292 私は真剣です。ここはウェストシースドライブです。 591 00:35:05,375 --> 00:35:08,583 ここからは非常に簡単に見つけることができます。 車で20分。 592 00:35:08,667 --> 00:35:10,583 いやあ、これはとんでもないことですね、ウィリアムズさん、 でも私はそうは思わない-- 593 00:35:10,667 --> 00:35:12,708 ああ、興味があるかもしれません 私のステレオ機器の中で。 594 00:35:12,792 --> 00:35:15,333 4トラックのテープデッキを持っています 同期録音付き。 595 00:35:15,417 --> 00:35:16,792 - レヴォックス？ - はい。 596 00:35:16,875 --> 00:35:18,667 それで、何か録音しておきたいことがあれば... 597 00:35:18,750 --> 00:35:20,208 さて、何を待っていますか？ 598 00:35:20,292 --> 00:35:21,917 まあ、それは次のようです あなたは自分でグループを購入しました。 599 00:35:22,792 --> 00:35:24,458 これ以上嬉しいことはありません。 600 00:35:26,333 --> 00:35:29,125 ああ、誰かが座らなければなりません 誰かの膝が怖いです。 601 00:35:29,208 --> 00:35:31,875 私のことは心配しないでください、 私は自分の交通手段を持っています。 602 00:35:31,958 --> 00:35:33,000 今は行かないよ！ 603 00:35:33,083 --> 00:35:34,167 - なぜだめですか？ - なぜだめですか？ 604 00:35:34,250 --> 00:35:36,417 一時、リヴィの子、 1時にここに行かなければなりません。 605 00:35:36,500 --> 00:35:39,667 - それが要点です。 - 分かった、ヴィック、ここにいるよ。入ってください。 606 00:35:39,750 --> 00:35:42,000 1時間のトレーニングをします そうすればまた戻ってきます、簡単です。 607 00:35:42,083 --> 00:35:44,792 右、ヒースストリートを上がって、 白い石の池を左折します。 608 00:35:44,875 --> 00:35:46,458 - 大丈夫ですよ。 - もちろん。 609 00:35:46,542 --> 00:35:48,875 - ではまた会いましょう。先に進みます。 - 右。 610 00:35:48,958 --> 00:35:51,333 - ありがとう、ウィリアムズさん。 - ちょっと待って、リヴ、カールはどこ？ 611 00:35:51,417 --> 00:35:52,917 はい、繰り返します、何時ですか？ 612 00:35:53,000 --> 00:35:54,417 - 5時です。 - どこ？ 613 00:35:54,500 --> 00:35:56,625 - あなたのパッド。 - 興奮してるよ、ベイビー。住所は？ 614 00:35:56,708 --> 00:35:57,833 - カール！ - そこにいるよ！ 615 00:35:57,917 --> 00:35:59,708 - 住所、シル。 - 書き留めたんですね。 616 00:35:59,792 --> 00:36:01,208 見せて、見せて。 617 00:36:01,292 --> 00:36:02,708 あなたは私を遅刻させるつもりです。 618 00:36:04,667 --> 00:36:07,792 たくさんの生徒が準備を進めています 一晩中関係を持ち、 619 00:36:07,875 --> 00:36:08,792 あなたは？ 620 00:36:09,458 --> 00:36:10,833 私はそう思います。 621 00:36:11,750 --> 00:36:13,542 [グルーヴィーな音楽] 622 00:36:19,208 --> 00:36:21,708 [電子パルス] 623 00:36:21,792 --> 00:36:24,500 [グルーヴィーな音楽が続く] 624 00:36:43,542 --> 00:36:45,333 [電子パルス] 625 00:36:46,917 --> 00:36:48,833 [緊張感のある音楽] 626 00:37:12,042 --> 00:37:14,833 [電子パルス] 627 00:37:15,792 --> 00:37:16,917 [ザップ] 628 00:37:18,958 --> 00:37:20,083 [ザップ] 629 00:37:39,083 --> 00:37:40,750 [きらめく] 630 00:37:46,375 --> 00:37:47,750 [きらめく] 631 00:37:47,833 --> 00:37:50,125 [グルーヴィーな音楽] 632 00:38:33,250 --> 00:38:37,208 [発声] 633 00:38:38,625 --> 00:38:41,917 ああ、申し訳ありませんが、たった今、 車のゲートが施錠されていることに気づきました。 634 00:38:42,000 --> 00:38:43,125 とにかくやり遂げました。 635 00:38:43,208 --> 00:38:44,500 さて、入ってみませんか？ 636 00:38:44,583 --> 00:38:46,750 - ああ、許してください。 - 素敵な。どうもありがとう。 637 00:38:49,000 --> 00:38:50,792 ここに長く住んでいますか？ 638 00:38:50,875 --> 00:38:52,375 永遠のように思えます。 639 00:38:52,458 --> 00:38:53,958 [嘲笑] 悪いことはありません。 640 00:38:54,042 --> 00:38:54,958 お願いします。 641 00:38:58,042 --> 00:39:00,375 [カール] やあ！これを掘ってください、おい。 642 00:39:01,083 --> 00:39:02,250 私のコレクションの一部です。 643 00:39:03,042 --> 00:39:04,625 人間の進化。 644 00:39:05,458 --> 00:39:08,458 類人猿からホモ・サピエンスまで。 645 00:39:08,542 --> 00:39:09,792 [ベニー] そうですね、かなりのコレクションですね。 646 00:39:09,875 --> 00:39:12,875 想像してみてください、この猫はかつてここにいたのです 自分のことをやっている。 647 00:39:12,958 --> 00:39:14,500 1200万年前。 648 00:39:14,583 --> 00:39:16,125 それはネアンデルタール人です。 649 00:39:16,833 --> 00:39:19,583 しかし、最初期のホモ・サピエンスは それはジャワマンでした。 650 00:39:19,667 --> 00:39:22,292 今、彼は「自分のことをやり始めた」だけです 651 00:39:22,375 --> 00:39:24,292 50万年未満前。 652 00:39:24,375 --> 00:39:25,625 50万年。 653 00:39:25,708 --> 00:39:27,375 あなたは私たちが学んだだろうと思うでしょう 今ではある程度の意味があります。 654 00:39:27,458 --> 00:39:30,000 どこへ行くの、おい、 私たちは100万回かけても学びません。 655 00:39:30,083 --> 00:39:30,917 ああ、カール。 656 00:39:31,000 --> 00:39:33,375 おかしい、私も同じこと言ってた 今朝だけ。 657 00:39:34,000 --> 00:39:36,250 でも、あなたはリハーサルのためにここに来ました このすべてを聞かないでください。 658 00:39:36,333 --> 00:39:38,292 さあ、まっすぐ下に行ってください、 ラウンジを通して。 659 00:39:38,375 --> 00:39:40,500 - ああ、お願いします、それをもらってもいいですか？ - ありがとう。 660 00:39:40,583 --> 00:39:41,792 - ほら、私にしましょうか...? - はい。 661 00:39:41,875 --> 00:39:42,958 私が先導しますよ、1? 662 00:39:44,875 --> 00:39:46,625 そうですね、今はあなたが先に行ってください。 663 00:39:47,292 --> 00:39:49,125 素晴らしいと思いませんか？ 664 00:39:49,208 --> 00:39:50,875 良い。来てください。 665 00:39:50,958 --> 00:39:52,958 - あなたはこの家に一人で住んでいますか? - ここを通って。 666 00:39:53,792 --> 00:39:57,708 いいえ、いいえ、私には私の世話をしてくれるカップルがいます、 でも、えー、今日は休みなんです。 667 00:39:57,792 --> 00:39:59,292 いやあ、なんてパッドなんだ！ 668 00:39:59,958 --> 00:40:02,500 ああ、あの装置を見てください。 それが何もないなら。 669 00:40:02,583 --> 00:40:04,417 ここにはコレクターアイテムがいくつかあります。 670 00:40:04,500 --> 00:40:07,333 ちょうど 1 つ見つけました。 これを集めてみてはいかがでしょうか？ 671 00:40:07,417 --> 00:40:09,500 -コル。 - [ベニー] ビクター！ 672 00:40:09,583 --> 00:40:10,750 そして、あなたは着実に進んでいます。 673 00:40:10,833 --> 00:40:12,250 そうですね、夢を見ることはできるんですよね？ 674 00:40:12,333 --> 00:40:14,292 あなたの記録を調べてみます、ウィリアムズさん。 675 00:40:14,375 --> 00:40:15,458 本当にノリが良いですね。 676 00:40:15,542 --> 00:40:18,917 やあ、これは私のバッグです、おい！ サイとフューチャーサウンド。遊んでもいいですか？ 677 00:40:19,000 --> 00:40:20,125 どうぞ、どうぞ。 678 00:40:20,208 --> 00:40:21,250 固体。 679 00:40:21,333 --> 00:40:23,417 - いいえ。 - その男は「はい」と言いました。 680 00:40:23,500 --> 00:40:25,042 時間がありません。 681 00:40:25,125 --> 00:40:26,625 そうだ、ヴィックは正しい、カール。 やるべきことはたくさんあります。 682 00:40:26,708 --> 00:40:28,333 はい、そうです。 「ヴィックは正しい」、私は気にしません。 683 00:40:28,417 --> 00:40:30,958 もしウィリアムズさんがまた私たちを誘ってくれたら、 いつか。 684 00:40:31,042 --> 00:40:33,750 ああ、親愛なる、私たちが行けることを願っています お互いのことをたくさん見るために。 685 00:40:36,167 --> 00:40:37,500 これをどこにでも持って行きますか？ 686 00:40:37,583 --> 00:40:38,958 みんなそうじゃないですか？ 687 00:40:40,667 --> 00:40:43,375 - まあ、これでいいですか？ - 完璧ですね。 688 00:40:43,458 --> 00:40:44,708 そうかもしれないと思いました。 689 00:40:44,792 --> 00:40:46,625 いやあ、なんてハプニングが起きる場所なんだろう。 690 00:40:46,708 --> 00:40:48,750 - これは本当に素晴らしいですね。 - はい、多すぎます。 691 00:40:48,833 --> 00:40:51,458 ご存知のように、あなたは美しいです、 これすべて私たちのためにやってくれています。 692 00:40:51,542 --> 00:40:54,625 逆に、 あなたたち 4 人も私のためにたくさんのことをしてくれています。 693 00:40:54,708 --> 00:40:55,958 - ここにいます。 - ありがとう。 694 00:40:56,042 --> 00:40:57,292 さて、これはここで続きますね？ 695 00:40:57,375 --> 00:40:59,167 はい、ありがとう、でも、えー、 それは逆です。 696 00:40:59,250 --> 00:41:00,250 ああ、ごめんなさい。 697 00:41:00,333 --> 00:41:01,917 どこかにパワーポイントはありますか？ 698 00:41:02,000 --> 00:41:04,833 パワーポイント？はい。えー、あそこです。 699 00:41:04,917 --> 00:41:06,458 セクストゥス・クラウディウスの後ろ。 700 00:41:06,542 --> 00:41:08,833 さて、それはかなり強力です 石片。 701 00:41:08,917 --> 00:41:12,042 ああ、それは石ではありません。それがクローディアスです。 702 00:41:13,583 --> 00:41:15,875 ポンペイの遺跡から出土。 703 00:41:15,958 --> 00:41:17,875 もちろん、彼は完全に石化しています。 704 00:41:17,958 --> 00:41:19,958 彼の気持ちは分かります。 705 00:41:20,042 --> 00:41:21,917 まあ、好きなだけ騒いでください。 706 00:41:22,917 --> 00:41:24,667 ラムセスの邪魔はしないよ。 707 00:41:26,917 --> 00:41:29,000 ウィリアムズさんはかっこいいと思います。 708 00:41:29,083 --> 00:41:31,458 それは現時点では あなたはマットがかっこ悪いと思っています。 709 00:41:31,542 --> 00:41:32,583 - [彼は笑う] - ああ！ 710 00:41:32,667 --> 00:41:34,417 - さあ、ベイビー。一緒にやりましょう。 - やめて！ 711 00:41:34,500 --> 00:41:35,917 [トーナライザーの演奏] 712 00:41:36,000 --> 00:41:39,583 [電子パルス] 713 00:41:43,333 --> 00:41:44,750 [リヴィ] 逃げませんか 新しいものを通して？ 714 00:41:44,833 --> 00:41:46,375 [ベニー] さて、吹き始めましょう。 715 00:41:46,875 --> 00:41:48,333 【バンド練習曲】 716 00:41:48,417 --> 00:41:50,250 ♪道を教えてください♪ 717 00:41:50,333 --> 00:41:52,125 [リヴィ] それは私には高すぎます。 718 00:41:52,208 --> 00:41:54,667 [トナーライザーは続く] 719 00:41:54,750 --> 00:41:57,875 [ベニー] ああ、いいえ、決してしません 45分以内にこれを終わらせてください。 720 00:41:57,958 --> 00:42:00,167 - [リヴィ] もちろんそうします。 - 頑張らなきゃ、ベイビー。 721 00:42:00,250 --> 00:42:01,083 右。 722 00:42:01,167 --> 00:42:03,000 [「幸福の谷」を演奏するバンド] 723 00:42:10,750 --> 00:42:14,583 ♪道を教えてください♪ 724 00:42:15,042 --> 00:42:19,125 ♪幸福の谷へ♪ 725 00:42:19,208 --> 00:42:23,833 ♪太陽と笑い声のある場所♪ 726 00:42:23,917 --> 00:42:28,333 ♪毎日だよ♪ 727 00:42:29,833 --> 00:42:33,917 - ♪見せて♪ - ♪道を教えてください♪ 728 00:42:34,000 --> 00:42:37,958 ♪幸福の谷へ♪ 729 00:42:38,042 --> 00:42:40,333 ♪私が笑顔になるところ 730 00:42:40,417 --> 00:42:45,958 ♪失恋も追い払える♪ 731 00:42:46,042 --> 00:42:47,750 [高音]とHeyyy! ♪ 732 00:42:47,833 --> 00:42:52,042 ♪ それはあなたの心の中の場所です 733 00:42:53,208 --> 00:42:57,375 ♪それを見つけるのはそれほど難しいことではありません♪ 734 00:42:57,458 --> 00:43:01,833 ♪誰かがいれば 735 00:43:01,917 --> 00:43:05,083 ♪気遣いに 736 00:43:05,167 --> 00:43:06,833 JD ああああ！ ♪ 737 00:43:06,917 --> 00:43:11,750 - ♪だから見せて♪ - ♪道を教えてください♪ 738 00:43:11,833 --> 00:43:16,500 ♪幸福の谷へ♪ 739 00:43:16,583 --> 00:43:21,375 ♪行ったことないから♪ 740 00:43:21,458 --> 00:43:26,000 ♪前に♪ 741 00:43:26,083 --> 00:43:29,042 ♪今までの愛をちょうだい♪ 742 00:43:29,125 --> 00:43:30,708 ♪ 夢見て♪ 743 00:43:30,792 --> 00:43:34,667 ♪そして君はドアを開けるよ♪ 744 00:43:34,750 --> 00:43:37,625 ♪幸福の谷へ♪ 745 00:43:37,708 --> 00:43:42,583 ♪ いつまでも♪ 746 00:43:43,167 --> 00:43:44,250 おい！ 747 00:43:45,417 --> 00:43:49,292 - ♪見せて♪ - ♪道を教えてください♪ 748 00:43:49,375 --> 00:43:54,125 ♪幸福の谷へ♪ 749 00:43:54,208 --> 00:43:58,750 ♪行ったことないから♪ 750 00:43:58,833 --> 00:44:03,417 ♪前に♪ 751 00:44:03,500 --> 00:44:06,583 ♪今までの愛をちょうだい♪ 752 00:44:06,667 --> 00:44:08,000 ♪ 夢見て♪ 753 00:44:08,083 --> 00:44:11,917 ♪そして君はドアを開けるよ♪ 754 00:44:12,000 --> 00:44:15,250 ♪幸福の谷へ♪ 755 00:44:15,333 --> 00:44:19,083 ♪ いつまでも♪ 756 00:44:19,167 --> 00:44:21,625 ♪道を教えてください♪ 757 00:44:21,708 --> 00:44:23,792 ♪おい、おい、おい！ ♪ 758 00:44:23,875 --> 00:44:26,708 ♪道を教えてください♪ 759 00:44:26,792 --> 00:44:30,167 ♪おい、おい、おい！ ♪ 760 00:44:31,250 --> 00:44:32,625 全体のバランスは悪くないのですが…。 761 00:44:32,708 --> 00:44:34,417 そうだね。ご存知ですか 最後に到達したとき。 762 00:44:34,500 --> 00:44:35,917 - ♪ドアを開けて♪ - [トナーライザーを演奏] 763 00:44:36,000 --> 00:44:37,500 できると思います... もう少しハーモニーを加えて。 764 00:44:37,583 --> 00:44:39,292 [ベニー] そうだね、使ってもいいよ 少しの調和。 765 00:44:39,375 --> 00:44:40,167 [カール] うーん。 766 00:44:40,250 --> 00:44:41,542 また、ドライブ力も向上します。 767 00:44:41,625 --> 00:44:43,500 いや、でも掘れるよ。しっかり掘れますよ。 768 00:44:43,583 --> 00:44:45,583 こんにちは！私たちはうるさいと言いました。 769 00:44:46,250 --> 00:44:49,917 はい、こんなに小さいことに驚きました アンプは非常に多くの音を生み出すことができます。 770 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 ああ、彼は賢い子だよ、私たちのヴィック！ 771 00:44:52,083 --> 00:44:53,083 ほら、これを壊したくない、 772 00:44:53,167 --> 00:44:54,708 でももしあなたがそうなるべきなら 1時までに戻ってください。 773 00:44:54,792 --> 00:44:56,042 - 1つ？ - 1時だよ！ 774 00:44:57,042 --> 00:44:58,292 - おい！ - 来て！ 775 00:45:00,750 --> 00:45:03,000 そこにいます。 これはそれに属しますか？ 776 00:45:04,167 --> 00:45:05,292 タラ！ 777 00:45:05,375 --> 00:45:06,583 [緊張感のある音楽] 778 00:45:06,667 --> 00:45:07,500 ありがとうございます！ 779 00:45:07,583 --> 00:45:08,958 また来てください。 780 00:45:09,042 --> 00:45:10,042 見てください！ 781 00:45:10,125 --> 00:45:12,083 [ヒューヒュー] 782 00:45:12,167 --> 00:45:13,917 [高音のパルス] 783 00:45:14,000 --> 00:45:16,375 [ファンキーなジャズ音楽] 784 00:45:24,958 --> 00:45:26,917 [高音のパルス] 785 00:45:39,458 --> 00:45:41,125 いやあ、なんて旅なんだ。 786 00:45:41,208 --> 00:45:42,750 やあ、みんな大丈夫？ 787 00:45:42,833 --> 00:45:43,958 リヴィ？ 788 00:45:44,042 --> 00:45:45,625 大丈夫ですが、怖いです。 789 00:45:45,708 --> 00:45:46,917 心配しないでください、ハニー、私たちはあなたと一緒です。 790 00:45:47,000 --> 00:45:49,958 私たちはあなたと一緒ですが、どこにいますか？ これは何ですか？ 791 00:45:50,042 --> 00:45:51,792 [カール] 私たちは宇宙にいるみたいですね、おい。 792 00:45:51,875 --> 00:45:54,458 こんなのは現実のはずがない、 このようなことは起こりません。 793 00:45:54,542 --> 00:45:56,292 [リヴィ] 夢かもしれない。 794 00:45:56,375 --> 00:45:58,333 もしそうなら、私たちは皆それに巻き込まれています。 795 00:45:58,417 --> 00:45:59,958 [高音のパルス] 796 00:46:02,000 --> 00:46:04,167 待ってください、私たちは物事を持っています。 797 00:46:04,250 --> 00:46:06,208 心配しないでください。 798 00:46:06,792 --> 00:46:08,583 あなたに害を及ぼすものは何もありません。 799 00:46:08,667 --> 00:46:11,708 私たちはあなたに提供するためにここにいます 銀河のご挨拶。 800 00:46:11,792 --> 00:46:15,333 あなたは今調整中です 私たちの雰囲気に。 801 00:46:15,417 --> 00:46:19,875 調整が終わったら そして地球の細菌を取り除き、 802 00:46:19,958 --> 00:46:22,000 ご自由にご参加いただけます。 803 00:46:22,958 --> 00:46:25,375 [電子パルス] 804 00:46:25,458 --> 00:46:27,708 ねえ、その散歩を掘ってください。 805 00:46:28,583 --> 00:46:30,833 それは本当にワイルドです。 806 00:46:30,917 --> 00:46:32,542 しかし、私たちはどこにいるのでしょうか？ 807 00:46:32,625 --> 00:46:36,167 宇宙船の外で あなたの惑星を周回しています。 808 00:46:36,250 --> 00:46:39,458 しばらくはじっと立っていてください。 809 00:46:40,750 --> 00:46:43,458 あなたはもう出発しようとしています 調整チャンバー。 810 00:46:43,542 --> 00:46:46,500 [バブリー電子ブリッピング] 811 00:46:49,375 --> 00:46:51,333 [きらめく] 812 00:46:52,917 --> 00:46:55,042 [電子パルス] 813 00:47:00,000 --> 00:47:02,917 コーさん、その景色を見てください。 814 00:47:03,000 --> 00:47:05,125 見てください、 でもそこから落ちないでね、おい。 815 00:47:05,208 --> 00:47:08,958 繰り返しますが、 皆さんは全く安全です。 816 00:47:09,542 --> 00:47:13,750 確かに、ここにいる方がずっと安全です それならあなたはそこにいたことがあるでしょう。 817 00:47:13,833 --> 00:47:15,625 しかし、なぜ？ 818 00:47:15,708 --> 00:47:17,250 つまり、私たちは何をしているのですか ここの宇宙で？ 819 00:47:17,333 --> 00:47:21,333 あなたが受け入れてくれたことに感銘を受けました あなたがここ宇宙にいるという事実。 820 00:47:21,417 --> 00:47:24,208 私たちはそれを受け入れなければなりません、おい、 他にどこにいるの？ 821 00:47:24,292 --> 00:47:25,542 若者の論理。 822 00:47:25,625 --> 00:47:28,958 おそらくそれが私たちの唯一の連絡先です あなたの惑星と一緒に。 823 00:47:29,042 --> 00:47:31,542 私たちの文明は古く、 824 00:47:31,625 --> 00:47:34,208 しかし、それは若い心によって導かれています。 825 00:47:34,292 --> 00:47:38,750 あなた方の文明はまだ若い、 しかしそれは古い心に支配されています。 826 00:47:38,833 --> 00:47:42,750 だからこそ私たちは明らかにしなかったのです あなた方の種にとって私たちの存在。 827 00:47:43,333 --> 00:47:45,125 では、なぜ私たちを例外にするのでしょうか? 828 00:47:45,208 --> 00:47:48,750 あなたが特定の振動を生成するからです あなたの音楽の中で。 829 00:47:48,833 --> 00:47:50,292 そして私たちはそれらを研究する必要があります。 830 00:47:50,958 --> 00:47:52,208 冗談でしょうね。 831 00:47:52,292 --> 00:47:55,458 - 振動も採用しています。 - [ヒューヒューという音] 832 00:47:55,542 --> 00:47:58,083 しかし、私たちのものは、 数学的に選択されます。 833 00:47:58,792 --> 00:48:00,917 いわゆるコンピューター化されたもの。 834 00:48:01,000 --> 00:48:03,625 心をリラックスさせるための特定の順列、 835 00:48:03,708 --> 00:48:06,250 他のものは体を刺激します。 836 00:48:06,333 --> 00:48:08,083 パソコンで音楽？ 837 00:48:08,167 --> 00:48:10,792 しかし、私たちは免疫を獲得しつつあります これらの振動に。 838 00:48:10,875 --> 00:48:12,625 それから、あなたはただそうする必要があります コンピューターを変えてください。 839 00:48:12,708 --> 00:48:14,708 ちょっと待ってください、カール、ちょっと待ってください。 これは興味深いですね。 840 00:48:14,792 --> 00:48:16,792 聞いたことがない 以前はコンピューター化された音楽でした。 841 00:48:16,875 --> 00:48:18,042 私もです、どうですか？ 842 00:48:18,125 --> 00:48:19,917 [ベニー] 数小節弾いてもらえますか？ 843 00:48:20,000 --> 00:48:21,917 [低い電子ハム] 844 00:48:23,667 --> 00:48:25,167 [高音の電子パルス] 845 00:48:25,250 --> 00:48:27,333 [電子パルス] 846 00:48:27,417 --> 00:48:28,208 [カール] やあ。 847 00:48:28,292 --> 00:48:30,292 それは素晴らしいトリックです。 848 00:48:30,375 --> 00:48:31,792 もう一度ゆっくりやってもらえませんか？ 849 00:48:31,875 --> 00:48:33,125 それはどこから来たのでしょうか？ 850 00:48:33,208 --> 00:48:34,833 エネルギーフィールドから。 851 00:48:35,500 --> 00:48:39,208 私たちはエネルギーの使い方を学びました 呼吸に空気を使うのと同じように。 852 00:48:39,292 --> 00:48:40,792 誰でもできますか? 853 00:48:41,792 --> 00:48:44,167 残念ながら、 あなたはそのような分野に慣れていません。 854 00:48:44,250 --> 00:48:46,625 まあ、私たちのためにあなたのことをしてください、幽霊たち。 855 00:48:46,708 --> 00:48:48,667 それらの振動を並べ替えます。 856 00:48:49,875 --> 00:48:52,333 [混沌とした電子音楽が流れる] 857 00:48:59,167 --> 00:49:00,667 本当に不気味ですね。 858 00:49:00,750 --> 00:49:03,042 それは刺激を与えるためのものですか、それともリラックスさせるためのものですか？ 859 00:49:03,792 --> 00:49:06,208 それらの振動は興奮剤です。 860 00:49:06,292 --> 00:49:08,750 ほら、音楽は私のバッグだよ、わかる？ 861 00:49:08,833 --> 00:49:11,125 アップビートもダウンビートも掘り下げて、 862 00:49:11,208 --> 00:49:15,250 フーガ、カエル、さらにはクラシックを聴くこともできます。 しかし、それは、 863 00:49:15,333 --> 00:49:17,583 それは酔ったゾンビを刺激しないでしょう。 864 00:49:17,667 --> 00:49:18,542 カール！ 865 00:49:18,625 --> 00:49:20,542 私に何をしてほしいのですか？男を着させますか？ 866 00:49:20,625 --> 00:49:21,833 どうやってオフにするのですか？ 867 00:49:23,708 --> 00:49:24,958 [騒音が止まります] 868 00:49:25,042 --> 00:49:27,833 私たちがそうだとは思わないでください... 私たちはそれを置いています。 869 00:49:27,917 --> 00:49:32,042 それは私たちにとっては、まあ、慣れているだけです 何らかの...何らかの形を持った音楽。 870 00:49:32,125 --> 00:49:34,542 はい、何も問題ありません 電子機器で。 871 00:49:34,625 --> 00:49:36,750 正しく使えば、あなたを本当に元気づけることができます。 872 00:49:36,833 --> 00:49:38,458 しかし、彼らは勝たなければなりませんでした。 873 00:49:39,125 --> 00:49:41,083 感情と心。 874 00:49:41,167 --> 00:49:43,083 右。グルーヴしてるね。 875 00:49:43,167 --> 00:49:44,667 [エイリアン] だからあなたはここにいるのです。 876 00:49:44,750 --> 00:49:49,083 これらの要素を組み合わせることができました エレクトロニックな表現方法で 877 00:49:49,167 --> 00:49:50,583 私たちはそれに応えます。 878 00:49:51,125 --> 00:49:52,125 はぁ？ 879 00:49:52,208 --> 00:49:56,708 私たちは勉強したい、学びたい そしてこれらの要素を分析します。 880 00:49:56,792 --> 00:49:57,958 つまり、私たちにそうしてほしいのですが... 881 00:49:58,042 --> 00:50:00,208 やあ、それはこの世のものとは思えない。 882 00:50:00,292 --> 00:50:02,458 私たちは宇宙から人々に教えています。 883 00:50:03,167 --> 00:50:06,208 地球にはそれしかない 私たちに教えることができます。 884 00:50:06,292 --> 00:50:08,208 青春の波動。 885 00:50:08,292 --> 00:50:10,958 はい、でもいずれにしても作ることができませんでした 私たちのギアなしで。 886 00:50:11,458 --> 00:50:12,875 [ザップ] 887 00:50:13,583 --> 00:50:16,292 うわー！この点では彼は本当に気合が入っている。 888 00:50:16,375 --> 00:50:18,083 ねえ、私のドラムなら 周りにぶつけられた... 889 00:50:18,167 --> 00:50:20,125 ああ、まだ払ってるよ それらのスキンのために、おい。 890 00:50:20,208 --> 00:50:23,667 あなたには私たちの保証があります 何も損傷していないこと。 891 00:50:23,750 --> 00:50:25,667 ほら、私たちがあなたを助けたいのですが、 892 00:50:25,750 --> 00:50:28,167 でも、まあ、ほら、 私たちはただの音楽学生です。 893 00:50:28,250 --> 00:50:30,750 確かに、私たちにはたくさんの仕事がある そしてやるべきこと。 894 00:50:30,833 --> 00:50:32,542 次の休暇に私たちを連れてきてくれたらどうでしょうか？ 895 00:50:32,625 --> 00:50:35,333 残念ながら、私たちのニーズは差し迫ったものです。 896 00:50:36,042 --> 00:50:38,875 ギャラクティック・コントロールはあなたの到着を待っています。 897 00:50:40,958 --> 00:50:43,333 最後の部分をもう一度聞いていただけますか お願いします? 898 00:50:43,417 --> 00:50:46,583 あなたが反対しないことを願っています 私たちと一緒に戻ってくるために、 899 00:50:46,667 --> 00:50:51,625 あなたが私たちの文明を教えてくれるように 自分自身を若返らせる方法。 900 00:50:53,833 --> 00:50:54,958 さて、ちょっと待ってください。 901 00:51:00,875 --> 00:51:02,458 ブライミー、それは私たちですか？ 902 00:51:02,542 --> 00:51:04,167 それはあなたの惑星です、そうです。 903 00:51:04,250 --> 00:51:07,417 そして今、それは地球から20万マイル離れています。 904 00:51:07,500 --> 00:51:10,333 ほら、ただハイジャックすることはできないよ こういう人たち。 905 00:51:10,417 --> 00:51:14,833 皆さんは無事、無傷で戻ってきます 仕事が完了したら。 906 00:51:14,917 --> 00:51:17,208 でもその頃には私は2000歳になっているかもしれない。 907 00:51:17,292 --> 00:51:19,375 宇宙には年齢を感じないことがわかります。 908 00:51:19,458 --> 00:51:22,042 しかし、それは問題ではありません。 そこでの私たちの仕事はどうなるのでしょうか？ 909 00:51:22,125 --> 00:51:23,625 そうですね、私たちの仕事はどうでしょうか？ 910 00:51:23,708 --> 00:51:25,542 ほら、あなたには奇妙に思えるかも知れません、おい、 911 00:51:25,625 --> 00:51:27,833 でも私は掘らないだけです 宇宙で自分のことをやっている。 912 00:51:27,917 --> 00:51:29,917 - 右。 - 私たちには続けなければならない人生がある。 913 00:51:30,000 --> 00:51:31,375 確かに、私たちの生活はどうでしょうか？ 914 00:51:31,458 --> 00:51:32,917 エイミー！何てことだ！ 915 00:51:33,000 --> 00:51:36,292 何もないと断言します 戻ってきたら変わっているでしょう。 916 00:51:36,375 --> 00:51:37,500 でも、私たちは戻りたくないのです！ 917 00:51:37,583 --> 00:51:39,958 - [一緒に]そうします！ - つまり、行きたくないんです。 918 00:51:40,042 --> 00:51:42,208 見てください、先生、 919 00:51:42,292 --> 00:51:44,458 私たちの音楽はそうならないだろう 何か良いことがあれば。 920 00:51:44,542 --> 00:51:46,583 私たちには何も治すことはできません。 921 00:51:46,667 --> 00:51:50,208 気持ちのスイッチが入らないだけで、 心とか感情とか。 922 00:51:50,292 --> 00:51:52,875 それはあなたがプレイする人々を通して伝わります。 923 00:51:52,958 --> 00:51:54,667 一緒に電源を入れます。 924 00:51:55,583 --> 00:51:56,958 分かりませんか？ 925 00:51:57,042 --> 00:51:58,667 私たちは環境がなければダメです。 926 00:51:59,542 --> 00:52:01,750 必要なものは何でも手配させていただきます。 927 00:52:01,833 --> 00:52:04,542 私たちは地球に戻らなければなりません。それを手配してください。 928 00:52:04,625 --> 00:52:07,750 飛行軌跡はできません ここから変更しました。 929 00:52:07,833 --> 00:52:11,750 私たちは到達するように事前にプログラムされています あなたの時代の銀河制御 930 00:52:11,833 --> 00:52:13,625 明日の1分過ぎに。 931 00:52:13,708 --> 00:52:15,292 彼はあなたを受け入れてくれません、カール。 932 00:52:18,750 --> 00:52:21,542 そこには何千ものグループがあり、 なぜ私たちを選ぶのですか？ 933 00:52:21,625 --> 00:52:24,083 だってどれも トーナライザーを発明した。 934 00:52:25,500 --> 00:52:27,125 物事が座ることはありませんか？ 935 00:52:28,917 --> 00:52:30,083 [ザップ] 936 00:52:31,542 --> 00:52:34,375 [エイリアン] あなたが今そうであることを願っています 協力する準備ができています。 937 00:52:34,458 --> 00:52:37,458 まずは身体の準備をさせていただいてもよろしいでしょうか？ 938 00:52:38,958 --> 00:52:39,917 何のために？ 939 00:52:40,000 --> 00:52:42,125 人体は覆われなければなりません。 940 00:52:42,208 --> 00:52:47,333 エルフォイドスキンがなければ存在できません 私たちの大気圏では。 941 00:52:47,417 --> 00:52:50,083 あなた方の人型の慣習に従い、 942 00:52:50,167 --> 00:52:51,750 女性を先に連れて行きましょうか？ 943 00:52:53,083 --> 00:52:55,000 心配しないでください。 944 00:52:55,958 --> 00:52:57,458 おい！ 945 00:52:58,208 --> 00:52:59,708 あなたは彼女から手を離さないでください。 946 00:52:59,792 --> 00:53:01,833 [ヒューヒュー] 947 00:53:02,833 --> 00:53:05,250 - [カール] 起きて、動いて！ - [ベニー] 早く、リヴィ、逃げて！ 948 00:53:05,333 --> 00:53:07,125 [緊張感のある音楽] 949 00:53:18,083 --> 00:53:20,500 [電子パルス] 950 00:53:32,917 --> 00:53:34,125 [電子パルス] 951 00:54:00,292 --> 00:54:02,125 [電子パルス] 952 00:54:28,833 --> 00:54:30,542 [高音の電子パルス] 953 00:54:38,667 --> 00:54:40,083 [ザッピング] 954 00:54:45,417 --> 00:54:47,792 【電子ドローン】 955 00:54:53,375 --> 00:54:55,750 [Vic] さて、何かアイデアがある人はいますか? 956 00:54:55,833 --> 00:54:58,250 [カール] はい、ラジオを見つけてください。 957 00:54:58,333 --> 00:54:59,792 [ベニー] ラジオは役に立ちません。 958 00:54:59,875 --> 00:55:03,542 [カール] そうですね、私たちはテキサス州ヒューストンと呼んでいます。 それで、今何をすればいいの？ 959 00:55:05,500 --> 00:55:07,333 モジュールが再ドッキングされます。 960 00:55:08,250 --> 00:55:11,458 地球観測者の質問 この決断の知恵。 961 00:55:11,542 --> 00:55:14,125 人型問題は依然として残っている。 962 00:55:14,208 --> 00:55:17,167 彼らの生産能力の無さ 必要な音の要素 963 00:55:17,250 --> 00:55:19,292 自分たちの環境の外で。 964 00:55:19,375 --> 00:55:20,458 同意しました。 965 00:55:20,542 --> 00:55:22,667 したがって、適切な環境 準備ができていなければなりません 966 00:55:22,750 --> 00:55:25,042 次の軌道ですぐに上昇できるように。 967 00:55:25,792 --> 00:55:29,458 適切な環境とは、 自分たちの選択で。 968 00:55:29,542 --> 00:55:31,958 彼らは選択するように求められます。 969 00:55:32,042 --> 00:55:33,792 彼らはすでに選択しています。 970 00:55:34,708 --> 00:55:36,875 地球時間の20時に、 971 00:55:36,958 --> 00:55:40,458 彼らはそうだっただろう 1,000 人のヒューマノイドと遊ぶ 972 00:55:40,542 --> 00:55:44,167 柄物祭りで、 人気のバイブレーション。 973 00:55:44,250 --> 00:55:48,083 この観察者は、それらが許可されることを示唆しています 地球に帰るために 974 00:55:48,167 --> 00:55:49,792 この機能を完了するには。 975 00:55:54,958 --> 00:55:58,500 そして、彼らとその環境が 融合の瞬間を迎える… 976 00:55:58,583 --> 00:56:02,250 フェスティバル全体を盛り上げます 軌道に入る。 977 00:56:03,208 --> 00:56:04,583 同意しました。 978 00:56:06,583 --> 00:56:08,708 地球への再突入に備えてモジュールを準備します。 979 00:56:08,792 --> 00:56:10,083 - [Tomorrowの「Goin' Back」が流れます] - ♪帰りたい 980 00:56:10,167 --> 00:56:11,167 ♪戻って行こう♪ 981 00:56:11,250 --> 00:56:13,792 ♪ 最も甘かった昔へ♪ 982 00:56:13,875 --> 00:56:15,875 - ♪戻って行こう♪ - ♪戻って行こう♪ 983 00:56:15,958 --> 00:56:18,750 ♪あの陽気な小さな場所へ♪ 984 00:56:18,833 --> 00:56:20,875 - ♪戻って行こう♪ - ♪戻って行こう♪ 985 00:56:20,958 --> 00:56:23,167 ♪タイムスリップ♪ 986 00:56:23,250 --> 00:56:25,417 ♪宇宙を通って戻って♪ 987 00:56:25,500 --> 00:56:27,292 ♪戻って行こう♪ 988 00:56:33,958 --> 00:56:37,000 ♪私たちがとても楽しかったときのことを覚えていますか? ♪ 989 00:56:38,333 --> 00:56:41,292 ♪ 楽しいゲームを全部プレイしてね 太陽の下で♪ 990 00:56:43,042 --> 00:56:46,958 ♪ 考えることはあまりありませんでした ♪ 991 00:56:47,042 --> 00:56:51,833 ♪私たちのすべての問題 トレーニング方法がありました♪ 992 00:56:54,500 --> 00:56:56,750 - ♪帰りたい - ♪戻って行こう♪ 993 00:56:56,833 --> 00:56:59,250 【子供たちのボーカルも参加】 ♪ 甘くて素朴な日々へ 994 00:56:59,333 --> 00:57:00,375 ♪戻って行こう♪ 995 00:57:00,458 --> 00:57:01,542 ♪戻って行こう♪ 996 00:57:01,625 --> 00:57:03,958 ♪あの陽気な小さな場所へ♪ 997 00:57:04,042 --> 00:57:05,250 ♪戻って行こう♪ 998 00:57:05,333 --> 00:57:06,458 ♪戻って行こう♪ 999 00:57:06,542 --> 00:57:08,833 ♪タイムスリップ♪ 1000 00:57:08,917 --> 00:57:11,125 ♪宇宙を通って戻って♪ 1001 00:57:11,208 --> 00:57:12,458 ♪戻って行こう♪ 1002 00:57:21,625 --> 00:57:25,542 ♪あの頃はすべてがバラ色だった♪ 1003 00:57:25,625 --> 00:57:30,542 ♪ああ、さあ、 もう一度実現させましょう、私は 1004 00:57:30,625 --> 00:57:32,042 ♪帰りたい♪ 1005 00:57:32,125 --> 00:57:35,833 ♪甘いものに戻ります そして何気ない日々♪ 1006 00:57:35,917 --> 00:57:38,167 - ♪戻って行こう♪ - ♪戻って行こう♪ 1007 00:57:38,250 --> 00:57:40,667 ♪あの陽気な小さな場所へ♪ 1008 00:57:40,750 --> 00:57:43,083 - ♪戻って行こう♪ - ♪戻って行こう♪ 1009 00:57:43,167 --> 00:57:45,500 ♪タイムスリップ♪ 1010 00:57:45,583 --> 00:57:47,917 ♪宇宙を通って戻って♪ 1011 00:57:48,000 --> 00:57:48,917 ♪戻って行こう♪ 1012 00:57:52,625 --> 00:57:54,875 - ♪戻ってくるよ♪ - ♪戻って行こう♪ 1013 00:57:54,958 --> 00:57:56,750 ♪戻ってくるよ 1014 00:57:57,292 --> 00:57:59,583 ♪戻ってくるよ - ♪戻って行こう♪ 1015 00:57:59,667 --> 00:58:01,958 ♪戻ってくるよ - ♪戻って行こう♪ 1016 00:58:02,042 --> 00:58:04,417 ♪戻ってくるよ - ♪戻って行こう♪ 1017 00:58:04,500 --> 00:58:06,792 - ♪そうだね♪ - ♪戻って行こう♪ 1018 00:58:06,875 --> 00:58:09,500 ♪戻ってくるよ - ♪戻って行こう♪ 1019 00:58:09,583 --> 00:58:10,833 [ザッピング] 1020 00:58:11,833 --> 00:58:14,167 [鳥のさえずり] 1021 00:58:15,917 --> 00:58:16,917 [ノック] 1022 00:58:21,125 --> 00:58:22,542 彼らも彼を連れ去ったと思いますか？ 1023 00:58:22,625 --> 00:58:23,958 なぜ人類学者が必要なのでしょうか？ 1024 00:58:24,042 --> 00:58:25,375 たとえば、なぜ彼らは私のドラムを必要とするのでしょうか？ 1025 00:58:25,458 --> 00:58:27,167 - おお！ - そう、楽器がないんです。 1026 00:58:27,250 --> 00:58:28,792 私たちは車さえ持っていないかもしれません。 1027 00:58:28,875 --> 00:58:30,625 - なんてこった！ -冗談だよ。 1028 00:58:33,833 --> 00:58:35,167 こんにちは。 1029 00:58:36,458 --> 00:58:37,750 ウィリアムズさん！ 1030 00:58:38,375 --> 00:58:40,417 坊ちゃん、会えて嬉しいよ。 1031 00:58:41,792 --> 00:58:42,833 さて、何をしましたか？ 1032 00:58:42,917 --> 00:58:44,083 それらを忘れますか？ 1033 00:58:44,167 --> 00:58:45,792 - 何を忘れましたか？ - あなたの楽器。 1034 00:58:45,875 --> 00:58:47,833 ここの芝生で彼らを見つけた あなたが去った後、 1035 00:58:47,917 --> 00:58:49,375 それで安全のために彼らをホールに連れて行きました。 1036 00:58:49,458 --> 00:58:51,208 - ああ、それは天に感謝します。 - グルーヴィーです。 1037 00:58:51,292 --> 00:58:52,792 私たちは彼らを忘れていません、ウィリアムズさん、私たちは-- 1038 00:58:52,875 --> 00:58:55,458 いや！ちょっと待って、リヴィ。彼は私たちを信じないだろう 他のものよりも。 1039 00:58:55,542 --> 00:58:57,333 みんな考えるだろう 私たちは狂人の集団です。 1040 00:58:57,417 --> 00:58:58,875 そして、私は彼らを信じる準備をしています。 1041 00:58:58,958 --> 00:59:00,542 [ウィリアムズ] どうぞ入ってください。 1042 00:59:05,042 --> 00:59:06,542 ここにすべてが揃っていることがわかると思います。 1043 00:59:07,625 --> 00:59:09,792 しかし、私が理解できないのは... 1044 00:59:09,875 --> 00:59:12,875 ウィリアムズさん、これは次のように聞こえるかもしれません 愚かな質問、 1045 00:59:12,958 --> 00:59:14,250 でも、いつこれらを見つけたのですか？ 1046 00:59:14,333 --> 00:59:17,667 まあ、あなたが去った直後です。それは何でしたか？ 15分前。 1047 00:59:18,375 --> 00:59:19,792 でも、出発したのは12時半くらいでした。 1048 00:59:19,875 --> 00:59:21,083 うーん。それは正しい。 1049 00:59:21,167 --> 00:59:23,583 12時45分。 12時45分だけというわけにはいかない。 1050 00:59:23,667 --> 00:59:25,625 正確には12時48分です。 1051 00:59:25,708 --> 00:59:29,333 あ、ちなみに大変お世話になりました あなたのトナーライザーの。大丈夫だといいのですが。 1052 00:59:29,417 --> 00:59:31,750 - はい。 - まだ分かりません。 1053 00:59:31,833 --> 00:59:33,083 - まず始めに -- - リヴィ！ 1054 00:59:33,167 --> 00:59:34,417 いいえ、黙りません！ 1055 00:59:34,500 --> 00:59:36,875 どうしてこんなことになったんだろう 15分で起こった。 1056 00:59:36,958 --> 00:59:40,500 まあ、認めざるを得ません、それは良い取引でした 予想していたよりも重い。 1057 00:59:40,583 --> 00:59:41,750 特に臓器。 1058 00:59:41,833 --> 00:59:44,583 まあ、それはそれです。あなたはただ 代わりの人を見つけなければなりません。 1059 00:59:44,667 --> 00:59:46,417 - 何のために？ - 自分。今夜。 1060 00:59:46,500 --> 00:59:47,708 フランクを使ってもいいよ。彼はスイングします。 1061 00:59:47,792 --> 00:59:50,000 冗談ですか？ 彼はハンモックを揺らすことさえできなかった。 1062 00:59:50,083 --> 00:59:51,083 [ベニー] ヴィック、本気で言ってるの？ 1063 00:59:51,167 --> 00:59:53,750 [ヴィック] ごめんなさい、子供たち、本当にそうです。 あなた自身が言ったのです、リヴ。 1064 00:59:53,833 --> 00:59:56,375 彼女をランチに連れて行かなかったら、 彼女を夕食に連れて行かなければなりません。 1065 00:59:56,458 --> 00:59:58,167 わかったけど、なぜ彼女は後で食べられないの? 1066 00:59:58,250 --> 01:00:00,167 彼女のバレエのせいで。 彼女は12時間の睡眠が必要です。 1067 01:00:00,250 --> 01:00:03,375 うーん。エイミーに問題があったとき あなたは彼女を棍棒で殴っただけなのね、おい？ 1068 01:00:03,458 --> 01:00:05,625 - 聞いてください、もう一度言います、今日は彼女の誕生日です。 - ビクター。 1069 01:00:05,708 --> 01:00:07,917 - これが私たちの最大の仕事です。 - 聞いて、ベニー。 1070 01:00:08,000 --> 01:00:09,833 別の仕事を見つけるのは簡単です。 1071 01:00:09,917 --> 01:00:11,125 別の女の子を見つけることはそうではありません。 1072 01:00:11,208 --> 01:00:13,208 私たち全員があなたのような吸引力を持っているわけではありません、 ご存知の通り。 1073 01:00:13,292 --> 01:00:15,875 ほら、今からでもそんなに遅くないはずよ。 まだ彼女をランチに連れて行くことができます。 1074 01:00:15,958 --> 01:00:17,625 ギアをしまうまでに そしてすべて。 1075 01:00:17,708 --> 01:00:19,500 - しまい込まないでください、私たちが作ります。 - ということですか？ 1076 01:00:19,583 --> 01:00:22,375 はい、缶をタクシーに乗せてください そしてそれを動かしなさい、おい。 1077 01:00:22,458 --> 01:00:24,083 さあ、シュー！シュー！ 1078 01:00:24,167 --> 01:00:25,042 ごめんなさい。 1079 01:00:25,125 --> 01:00:27,083 さて、あなたの友人には申し訳ありません。 1080 01:00:27,167 --> 01:00:28,833 彼は不倫に苦しんでいると思う。 1081 01:00:28,917 --> 01:00:30,250 彼はただの恋煩いだよ、おい。 1082 01:00:30,333 --> 01:00:33,250 [リヴィ] かわいそうなヴィック。 彼は間違った女の子に夢中になっています。 1083 01:00:33,333 --> 01:00:36,083 ああ、彼女はとても素敵です、 しかし、それらは決して両立しません。 1084 01:00:36,167 --> 01:00:38,958 そう、ヴィックに必要なのは素敵な女の子だよ ビッグビートを掘る。 1085 01:00:40,333 --> 01:00:42,667 そして、エイミーは「ビッグビートを掘る」ことはありませんか？ 1086 01:00:42,750 --> 01:00:44,250 ああ、白鳥の湖。 1087 01:00:45,375 --> 01:00:48,167 悲しいことは、 ヴィックも白鳥の湖を掘ることができるだろう。 1088 01:00:48,250 --> 01:00:50,167 しかし、彼女は彼にそれを振り回させません。 1089 01:00:51,708 --> 01:00:54,875 今回は数往復かかります。 まずはオルガン機材とギター、カール。 1090 01:00:54,958 --> 01:00:58,167 ほら、ずっと楽になるよ ドライブゲートを開けたら。 1091 01:00:58,250 --> 01:01:01,083 そうすれば、車を運転できるようになります あの角まで。 1092 01:01:01,167 --> 01:01:03,375 - ああ、わかりました、取りに行きます。 - あなたは私を非常に悪いホストだと思っているに違いありません。 1093 01:01:03,458 --> 01:01:05,417 私にできる最低限のことは 別れの飲み物を提供します。 1094 01:01:05,500 --> 01:01:07,125 いいえ、あなたはもう私たちのために十分なことをしてくれました。 1095 01:01:07,208 --> 01:01:08,875 ただゲートを開けてください そして私たちはあなたの髪から抜け出します。 1096 01:01:08,958 --> 01:01:10,500 一つお願いしたいことがあります、ウィリアムズさん。 1097 01:01:10,583 --> 01:01:12,375 - 差し支えなければ？ - 何？ 1098 01:01:12,458 --> 01:01:14,417 簡単に聞いてみましょう サイとザ・フューチャー・サウンズ。 1099 01:01:14,500 --> 01:01:16,917 どうぞ。きっと知っていると思います 機械がどのように動作するか。 1100 01:01:17,000 --> 01:01:18,042 固体！ 1101 01:01:18,125 --> 01:01:19,292 ［リヴィは笑う］ 1102 01:01:19,375 --> 01:01:20,458 -しっかりしてる？ - 固体。 1103 01:01:21,708 --> 01:01:23,500 あなたの友人のヴィックのことが気になりました。 1104 01:01:23,583 --> 01:01:25,208 今夜彼があなたと一緒にいなかったらどうなりますか？ 1105 01:01:25,292 --> 01:01:26,583 ああ、なんとかなるよ。 1106 01:01:26,667 --> 01:01:29,208 しかし、それは同じではなくなります、 オルガンのヴィックなしではありません。 1107 01:01:29,292 --> 01:01:30,708 そしてトナーライザー。 1108 01:01:30,792 --> 01:01:33,250 彼はまだやり遂げるかもしれない。ただ 常に注意を払う必要があります。 1109 01:01:33,333 --> 01:01:35,917 そうですね、何か方法を考えられるかもしれません 彼の考えを変えさせることについて。 1110 01:01:36,000 --> 01:01:37,167 うーん。 1111 01:01:37,750 --> 01:01:39,458 ウィリアムズさん。 1112 01:01:39,542 --> 01:01:40,458 はい。 1113 01:01:40,542 --> 01:01:42,667 個人的な質問をしてもいいですか？ 1114 01:01:42,750 --> 01:01:43,583 どうぞ。 1115 01:01:44,208 --> 01:01:47,333 さて、あなたは長い間ここにいます。 失礼に聞こえるという意味ではありません。 1116 01:01:47,417 --> 01:01:49,500 いや、失礼ではなかったですよ。 それはたまたま本当です。 1117 01:01:49,583 --> 01:01:52,958 さて、あなたは信じますか 宇宙には他の人がいますか？ 1118 01:01:54,000 --> 01:01:55,833 と言いましょうか、 1119 01:01:55,917 --> 01:01:57,750 そうすべきではない理由がわかりません。 1120 01:01:57,833 --> 01:01:59,583 そして誰かがあなたに言ったら 1121 01:01:59,667 --> 01:02:01,917 彼らは宇宙船に乗っていたのだと 別の惑星から、 1122 01:02:02,000 --> 01:02:03,208 彼らが狂っていると思いますか？ 1123 01:02:04,208 --> 01:02:05,250 そうしますか？ 1124 01:02:05,333 --> 01:02:07,167 いいえ、そうではありません。 1125 01:02:07,250 --> 01:02:09,958 つまり、あなたは持っているということです 健康でオープンな心。 1126 01:02:10,375 --> 01:02:11,875 [ベニー] オリビア。リヴィさん、早く来て！ 1127 01:02:11,958 --> 01:02:13,000 すみません。 1128 01:02:16,542 --> 01:02:18,542 - ラジオですよ。 - どういうことですか？ 1129 01:02:20,042 --> 01:02:22,083 [ニュースキャスター] そしてそれもそうです ロンドン芸術大学 1130 01:02:22,167 --> 01:02:23,458 また正常に戻りました。 1131 01:02:24,208 --> 01:02:28,000 この突然の決断の反転 校長および理事会による 1132 01:02:28,083 --> 01:02:29,750 少なからず予定されていると言われています 1133 01:02:29,833 --> 01:02:32,875 の説得力に 25歳のマット・マシュー 1134 01:02:32,958 --> 01:02:34,875 学生活動委員会のリーダー。 1135 01:02:34,958 --> 01:02:36,417 マット！それは私の仲間です。 1136 01:02:36,500 --> 01:02:37,917 行政の上級メンバー 1137 01:02:38,000 --> 01:02:40,792 トラブルを強く否定する 不足によって引き起こされました... 1138 01:02:40,875 --> 01:02:42,958 やあ、今日は忙しい日だ。 1139 01:02:43,042 --> 01:02:44,792 それも幸運であることを祈りましょう。 1140 01:02:44,875 --> 01:02:46,875 それについてはまたお知らせします 今夜のラウンドハウスの後。 1141 01:02:46,958 --> 01:02:48,583 - うん。 - ああ、はい、楽しみにしています。 1142 01:02:48,667 --> 01:02:49,542 来ますか？ 1143 01:02:49,625 --> 01:02:52,208 私もそこにいるつもりです。チケットが取れれば。 1144 01:02:52,292 --> 01:02:54,000 チケットを手配いたします。ベニー？ 1145 01:02:54,083 --> 01:02:57,125 そうですね、やってみますが、これらの番組のほとんどは 数週間前には売り切れてしまいます。 1146 01:02:57,208 --> 01:02:58,292 彼は私たちの道路管理者として来てもいいよ！ 1147 01:02:58,375 --> 01:02:59,833 素晴らしいアイデアですね。わかった？ 1148 01:02:59,917 --> 01:03:01,708 さて、何をしなければなりませんか？ 1149 01:03:01,792 --> 01:03:02,833 ―道路管理者としては？ - うーん、うーん。 1150 01:03:02,917 --> 01:03:03,625 何もない。 1151 01:03:03,708 --> 01:03:05,250 ねえ、私たちは戻らなければなりません、 授業があるでしょう。 1152 01:03:05,333 --> 01:03:06,750 授業、そうです。 1153 01:03:07,417 --> 01:03:09,000 すべてに感謝します! 1154 01:03:09,083 --> 01:03:10,458 大学の外でお会いしましょう。 1155 01:03:10,542 --> 01:03:11,875 7時ちょうどですよね？ 1156 01:03:11,958 --> 01:03:13,000 右。 1157 01:03:14,875 --> 01:03:15,792 [ドアが閉まる] 1158 01:03:16,625 --> 01:03:18,792 [緊張感のある音楽] 1159 01:03:40,042 --> 01:03:41,833 必須、地球の女性 1 人。 1160 01:03:42,708 --> 01:03:44,833 ゆったりとしたバランス。 1161 01:03:44,917 --> 01:03:46,333 長くてブロンドの毛皮。 1162 01:03:47,292 --> 01:03:48,708 即日発送。 1163 01:03:49,750 --> 01:03:51,542 [ザッピング] 1164 01:04:00,542 --> 01:04:02,125 [高音のパルス] 1165 01:04:05,292 --> 01:04:08,625 [コメディ音楽] 1166 01:04:09,292 --> 01:04:11,083 [男性の声] 頼んだんですか？ 1167 01:04:11,167 --> 01:04:12,000 はい。 1168 01:04:12,750 --> 01:04:14,458 洋服も頼めばよかった。 1169 01:04:15,083 --> 01:04:16,667 指導は受けなかった。 1170 01:04:17,542 --> 01:04:21,083 そしてあなたがここにいる間 地球の女性の声を使用します。 1171 01:04:21,917 --> 01:04:22,833 わかりますか？ 1172 01:04:23,458 --> 01:04:25,667 【女性の声】 はい、わかりました。 1173 01:04:25,750 --> 01:04:28,167 [緊張感のある音楽] 1174 01:04:48,042 --> 01:04:49,583 [ヒューヒュー] 1175 01:04:49,667 --> 01:04:51,167 あなたの名前はジョンソンになります。 1176 01:04:52,167 --> 01:04:54,250 立ってください、ジョンソン。 1177 01:05:03,833 --> 01:05:05,333 [電子ザップ] 1178 01:05:12,875 --> 01:05:14,375 [電子ザップ] 1179 01:05:16,458 --> 01:05:20,125 あなたがここにいる間、ジョンソン、 いつでも服を着ることになります。 1180 01:05:20,792 --> 01:05:24,375 ああ、おそらく特定の場合を除いて あなたの使命に関連した状況。 1181 01:05:24,458 --> 01:05:26,208 私は自分の使命について何も指示されていませんでした。 1182 01:05:26,292 --> 01:05:30,458 それは出会うこと、魅了すること、興奮させること そして必要に応じて誘惑する 1183 01:05:30,542 --> 01:05:33,583 ヴィック・クーパーとして知られる男性のヒューマノイド。 1184 01:05:33,667 --> 01:05:34,417 ヴィクーパー。 1185 01:05:34,500 --> 01:05:36,125 うーん。ヴィック・クーパー。 1186 01:05:36,708 --> 01:05:37,875 ヴィクーパー。 1187 01:05:40,000 --> 01:05:41,333 誘惑とは何ですか？ 1188 01:05:41,417 --> 01:05:45,500 これは数少ない人型手術の 1 つです 彼らはその中で言葉が不必要であると感じました。 1189 01:05:45,583 --> 01:05:48,208 誘惑については指導されていません。 1190 01:05:48,292 --> 01:05:52,875 その場合は手配しなければなりません いわゆる「クラッシュコース」。 1191 01:05:53,917 --> 01:05:56,208 [遠くでピアノを弾いている] 1192 01:06:22,042 --> 01:06:23,250 ビクター。 1193 01:06:23,333 --> 01:06:25,042 トゥトゥ、ランチのこと怒ってない？ 1194 01:06:25,125 --> 01:06:26,625 いいえ、もうだめです。 1195 01:06:26,708 --> 01:06:27,875 理由を言うと… 1196 01:06:27,958 --> 01:06:30,458 その必要はありません、ビクター。 きっとこれまでと同様に十分な理由があると思います。 1197 01:06:30,542 --> 01:06:32,458 より良い！いいえ、そういう意味ではありません その意味ではより良いです。 1198 01:06:32,542 --> 01:06:35,458 知っています、聞きました。皆さん出かけて行きましたね どこかでリハーサルをするために。 1199 01:06:35,542 --> 01:06:37,042 しかし、それが私が遅刻した理由ではありませんでした。 1200 01:06:37,125 --> 01:06:40,417 ビクター、あなたには完全な権利があります 好きな時に好きなことをする。 1201 01:06:40,500 --> 01:06:43,208 そしてそれがあなたがすべきことなのです。 今晩から始まります。 1202 01:06:43,292 --> 01:06:44,708 それはどういう意味ですか？ 1203 01:06:44,792 --> 01:06:47,625 フランゴワーズがパーティーを開く 今夜は私にとって。それは彼女に優しくないですか？ 1204 01:06:47,708 --> 01:06:50,042 - パーティーですか？ - はい。私の誕生日なんです。 1205 01:06:50,125 --> 01:06:51,125 もちろん知っています。 1206 01:06:51,208 --> 01:06:54,083 ちょうどあなたに伝えようと思ったのよ、あなたに 私を待っていないだろう。 1207 01:06:54,167 --> 01:06:55,458 - [ピアノが再び始まります] - 行かなければなりません。 1208 01:06:55,542 --> 01:06:57,583 エイミー、この酸は何ですか？ 1209 01:06:57,667 --> 01:06:59,583 私は酸性ではありません、ビクター。 1210 01:07:00,167 --> 01:07:02,708 私はあなたのことがとても好きですし、これからもそう思います。 1211 01:07:02,792 --> 01:07:04,292 ただ、私たちは相性が合わないんです。 1212 01:07:04,375 --> 01:07:07,250 私たちは音楽について話しているのですが、 それはどういう意味ですか？私の音楽？ 1213 01:07:07,333 --> 01:07:09,583 あらゆる種類の音楽を受け入れる余地があります、エイミー。 1214 01:07:09,667 --> 01:07:13,042 はい、でもそういう意味ではありません 私は第二フィドルを弾き続けなければなりません 1215 01:07:13,125 --> 01:07:14,917 血まみれのトナーライザーに！ 1216 01:07:20,667 --> 01:07:22,042 大変お世話になりました。 1217 01:07:24,042 --> 01:07:25,917 ♪道を教えてください♪ 1218 01:07:26,000 --> 01:07:27,333 昼食はどうなったの？ 1219 01:07:27,417 --> 01:07:29,167 ちょっとすり抜けてしまいましたね。 1220 01:07:29,250 --> 01:07:30,625 じゃあ、ご飯を持ってきてあげるよ。 1221 01:07:30,708 --> 01:07:32,208 - わかった。 - 大丈夫。 1222 01:07:32,292 --> 01:07:34,500 君がもう一度そうすれば、私は…！ 1223 01:07:34,583 --> 01:07:36,833 -マット！ - マットさん、お願いします。 1224 01:07:36,917 --> 01:07:39,125 私はそこに座るように招待されました 管理委員会。 1225 01:07:39,208 --> 01:07:41,458 - いいえ！ - 知事からも同様です。明日から始めましょう。 1226 01:07:41,542 --> 01:07:42,792 じゃあ、キスしてください。 1227 01:07:42,875 --> 01:07:43,958 すごいですね、マット。 1228 01:07:44,042 --> 01:07:46,625 - 今夜は二重のお祝いにしましょう。 - ふーむ？ 1229 01:07:46,708 --> 01:07:49,458 私たちはラウンドハウスで遊んでいます、 それはどうですか？ 1230 01:07:49,542 --> 01:07:50,667 ブッシュベイビー！ 1231 01:07:50,750 --> 01:07:52,292 ミス・ブッシュ・ベイビー、お願いします。 1232 01:07:52,375 --> 01:07:53,625 - 何時？ - 8時です。 1233 01:07:54,292 --> 01:07:55,833 頑張って作ってみます。 1234 01:07:55,917 --> 01:07:57,583 やってみますか？ 1235 01:07:57,667 --> 01:07:59,167 7時にスタッフミーティングがあります。 1236 01:07:59,250 --> 01:08:01,417 ああ、もちろんです！ そうですね、それをお見逃しなく！ 1237 01:08:01,500 --> 01:08:03,292 あなたはエイミーに似ていますね。 1238 01:08:03,375 --> 01:08:04,542 ありがとう！ 1239 01:08:05,125 --> 01:08:06,417 そしてエイミーの話。 1240 01:08:09,375 --> 01:08:10,333 何がそんなに面白いの？ 1241 01:08:10,417 --> 01:08:11,708 私とエイミーはそれを経験しました。 1242 01:08:11,792 --> 01:08:12,750 それは良いことですか、それとも悪いことですか? 1243 01:08:12,833 --> 01:08:15,667 女性の皆さん、私には理解できません。 あなたは男性のように振る舞いません。 1244 01:08:15,750 --> 01:08:16,875 ほら、私はカップルを知っています... 1245 01:08:16,958 --> 01:08:18,667 聞いてください、私はあなたと取引をします。 1246 01:08:18,750 --> 01:08:20,833 物事をスムーズに進めることを約束します エイミーと一緒に、 1247 01:08:20,917 --> 01:08:22,500 今夜遊ぶことを約束します。 1248 01:08:22,583 --> 01:08:24,833 今の私の気持ち あなたは私がいないほうが良いでしょう。 1249 01:08:25,500 --> 01:08:27,167 何をすべきかを教えます。 1250 01:08:27,250 --> 01:08:29,667 家に帰って、 長くて温かいお風呂。 1251 01:08:29,750 --> 01:08:32,167 それは私が知っている最高のリラクサーです。 ただ頭を空っぽにしてみましょう。 1252 01:08:32,250 --> 01:08:33,292 すでにそうなっています。 1253 01:08:33,375 --> 01:08:34,708 それで、ヴィック、失うものは何ですか？ 1254 01:08:34,792 --> 01:08:36,250 - 取引？ - 取引。 1255 01:08:36,333 --> 01:08:37,208 取引。 1256 01:08:48,250 --> 01:08:49,083 スーザン？ 1257 01:08:49,167 --> 01:08:50,708 そして突然夜明けがやって来た。 1258 01:08:50,792 --> 01:08:51,833 ああ、こんにちは、フラン。 1259 01:08:51,917 --> 01:08:53,292 二人ともオフしてるよね？ 1260 01:08:53,375 --> 01:08:54,542 フラン、ピートのために。 1261 01:08:54,625 --> 01:08:56,375 後で話しましょう、と男は言いました。 1262 01:08:56,458 --> 01:08:57,917 まあ、聞いてください、そうするつもりだったのですが... 1263 01:08:58,000 --> 01:09:00,083 さて、私は縛られました かなり珍しいもの。 1264 01:09:00,167 --> 01:09:02,792 それはただ異常なことだろう それが普通じゃなかったら。 1265 01:09:02,875 --> 01:09:05,417 ほら、フラン、どうしてやらないの？ 5時半にパッドで会いましょう 1266 01:09:05,500 --> 01:09:07,417 そして私はあなたを捕まえようとします 今夜のチケットはありますか？ 1267 01:09:07,500 --> 01:09:08,625 - 何か知っていますか？ - 何？ 1268 01:09:08,708 --> 01:09:11,208 私はあなたが好きです、この臭い老人、 自分にもかかわらず。 1269 01:09:12,042 --> 01:09:14,292 廊下ではないでください。 1270 01:09:19,042 --> 01:09:21,208 心配しないでください、おそらく在庫を増やしてください。 1271 01:09:21,292 --> 01:09:22,458 フランさん、お願いします！ 1272 01:09:24,042 --> 01:09:24,708 [ノック] 1273 01:09:24,792 --> 01:09:25,917 はい。 1274 01:09:29,708 --> 01:09:31,042 入って、ベンジャミン。 1275 01:09:31,125 --> 01:09:33,417 スーザン、ベンジャミンと呼ばないでください。 1276 01:09:33,500 --> 01:09:35,500 教えて、何になりたいですか 大人になったら？ 1277 01:09:35,583 --> 01:09:37,958 それはただの衝動的な行動だった 彼女の側では。 1278 01:09:38,542 --> 01:09:39,833 私は彼女に今夜のチケットを何枚か買ってもらいました。 1279 01:09:39,917 --> 01:09:41,375 彼女もベッドワゴンに乗っているのですか？ 1280 01:09:41,458 --> 01:09:43,000 スージー、そんな風にならないでよ。 1281 01:09:43,083 --> 01:09:44,833 聞いてください、言いたいことがたくさんあります。 1282 01:09:44,917 --> 01:09:46,542 ごめんなさい、告白はまた後で。 1283 01:09:46,625 --> 01:09:48,792 まず、あなたがそうなってほしいのです ラウンドハウスの私のゲストです。 1284 01:09:48,875 --> 01:09:51,458 え、ハーレムナイトなの？ 1285 01:09:53,542 --> 01:09:56,208 直感的には、私が去ったほうがいいと思います。 1286 01:09:57,292 --> 01:09:59,292 それから、ドアをバタンと閉めないでください、ベンジャミン。 1287 01:10:05,000 --> 01:10:07,000 こんにちは、フラン、授業は終わったのですか？ 1288 01:10:07,083 --> 01:10:09,917 クラシックはまだ続いていますが、オフになっている場合は エイミーとチャットするため、それは忘れてください。 1289 01:10:10,000 --> 01:10:13,000 ほら、今朝 本当にヴィックのせいではなかった。 1290 01:10:13,083 --> 01:10:15,333 ああ、それは昼食なしではありません それは彼女を悩ませている、 1291 01:10:15,417 --> 01:10:18,458 それは誕生日カードではありません、 プレッシーも何もありません。 1292 01:10:18,542 --> 01:10:20,167 血まみれのキンポウゲさえありません。 1293 01:10:20,250 --> 01:10:23,333 彼は色々なことを考えているんだ、フラン。 彼はただ忘れただけだ。 1294 01:10:23,417 --> 01:10:24,958 男はみんな臭いんだよ、愛しい人よ。 1295 01:10:25,042 --> 01:10:26,875 他のものよりも臭いが強いものもあります。 1296 01:10:27,917 --> 01:10:30,375 [明るい音楽] 1297 01:11:16,417 --> 01:11:17,292 おいしいお食事はいかがですか？ 1298 01:11:17,375 --> 01:11:18,375 はぁ？ 1299 01:11:21,708 --> 01:11:23,917 [笑う女性] 1300 01:11:34,000 --> 01:11:35,792 [笑いが続く] 1301 01:11:37,083 --> 01:11:39,625 [笑いが続く] 1302 01:11:45,042 --> 01:11:47,333 ああ、ジョンソン、それはわかってるよ この形の刺激 1303 01:11:47,417 --> 01:11:49,708 私たちの地球上には長い間存在しなくなっています。 1304 01:11:49,792 --> 01:11:52,208 これに関しては彼らはまだ とても真剣に受け止めてください。 1305 01:11:55,625 --> 01:11:56,750 [ノック] 1306 01:11:56,833 --> 01:11:57,875 誰ですか？ 1307 01:11:57,958 --> 01:11:59,083 [ドアが開きます] 1308 01:11:59,167 --> 01:12:00,625 [足音] 1309 01:12:00,708 --> 01:12:02,500 - [女性] ヴィック・クーパー? - はい。 1310 01:12:05,083 --> 01:12:07,417 コー、石を投げて！ 1311 01:12:07,500 --> 01:12:08,750 私はジョンソンです。 1312 01:12:08,833 --> 01:12:11,917 わかった、でもそれはできない こうやって誰かの部屋に入っていく。 1313 01:12:12,000 --> 01:12:13,833 彼らはお風呂か何かにいるかもしれません。 1314 01:12:13,917 --> 01:12:14,792 ヴィック・クーパー。 1315 01:12:14,875 --> 01:12:16,125 それは正しい。それをもらってください。 1316 01:12:16,750 --> 01:12:18,458 ヴィック・クーパー。 1317 01:12:18,542 --> 01:12:20,500 あなたはヴィック・クーパーとして知られています。 1318 01:12:20,583 --> 01:12:23,208 はい、そしてそこに立たないでください そんな私を見ている。 1319 01:12:23,292 --> 01:12:24,792 恥ずかしいですね。 1320 01:12:24,875 --> 01:12:26,375 さて、何が欲しいですか？ 1321 01:12:27,125 --> 01:12:28,375 [くすくす笑う] 1322 01:12:35,042 --> 01:12:37,208 【フランス語のアクセント】 尊敬します。 1323 01:12:37,292 --> 01:12:40,125 これ以上何が欲しいの？ 1324 01:12:40,792 --> 01:12:41,958 コル！ 1325 01:12:42,625 --> 01:12:43,875 [くすくす笑う] 1326 01:12:47,750 --> 01:12:48,792 うーん。 1327 01:12:50,833 --> 01:12:53,375 わかりました、それで十分です。上げてください。 1328 01:12:53,458 --> 01:12:55,583 ほら、ジョンソン、ミス・ジョンソン、 1329 01:12:55,667 --> 01:12:58,167 これは一体何の役に立つのでしょうか？ それにしてもここで何をしているのですか？ 1330 01:12:58,792 --> 01:13:01,125 あなたを魅了しに来ました。 1331 01:13:02,708 --> 01:13:04,000 興奮させてください。 1332 01:13:04,917 --> 01:13:06,542 そして、必要に応じて... 1333 01:13:07,667 --> 01:13:10,583 ああ、言葉を忘れてしまいました。 1334 01:13:10,667 --> 01:13:13,250 ああ、それですべてが説明できますね。 1335 01:13:13,333 --> 01:13:14,708 あなたの部屋は間違っています、愛さん。 1336 01:13:14,792 --> 01:13:17,583 一つ下の階、ベニー・トーマス、 あなたが望むのは、ヴィック・クーパーではなく、それです。 1337 01:13:20,125 --> 01:13:23,042 ヴィック・クーパーが欲しいです。 1338 01:13:23,125 --> 01:13:24,167 あなたは？ 1339 01:13:26,667 --> 01:13:28,417 私が他に何を掘っているか知っていますか？ 1340 01:13:28,500 --> 01:13:29,542 あなたがやる？ 1341 01:13:30,375 --> 01:13:31,542 掘ってます... 1342 01:13:32,917 --> 01:13:33,958 ビッグビート。 1343 01:13:34,042 --> 01:13:35,042 私も。 1344 01:13:36,333 --> 01:13:38,083 私もあなたを掘ります。 1345 01:13:38,167 --> 01:13:39,583 私も。 1346 01:13:42,333 --> 01:13:43,750 コル！ 1347 01:13:47,167 --> 01:13:48,458 どうしたの？ 1348 01:13:48,542 --> 01:13:49,917 それは本当にあなたを刺激しますか？ 1349 01:13:50,000 --> 01:13:51,250 何？あなたではないですか？ 1350 01:13:52,792 --> 01:13:54,167 他のものもいくつか試してみましょう。 1351 01:13:55,583 --> 01:13:56,708 [ノック] 1352 01:13:56,792 --> 01:13:57,667 ビクター。 1353 01:13:57,750 --> 01:13:59,667 ビクター。エイミーです。 1354 01:13:59,750 --> 01:14:02,083 エイミー！ちょうどお風呂から出たところです。 1355 01:14:02,167 --> 01:14:03,333 一瞬ではありません。 1356 01:14:16,917 --> 01:14:18,833 エイミー、なんて素晴らしい驚きでしょう。 1357 01:14:18,917 --> 01:14:20,625 - ああ、来なければならなかったんだ、ビクター。 - ああ、トゥトゥ。 1358 01:14:20,708 --> 01:14:22,792 ビクター、私は次のように振る舞いました 恐ろしい、甘やかされて育った子供。 1359 01:14:22,875 --> 01:14:24,333 - 階下に行きます。 - 私たちは？ 1360 01:14:24,417 --> 01:14:27,667 ビクター、座ったほうがいいと思います そして本当に心を通わせます。 1361 01:14:27,750 --> 01:14:28,875 [ベニー] オリビア。 1362 01:14:28,958 --> 01:14:30,167 - 入っていますか？ - [ヴィック] ベニー！ 1363 01:14:30,667 --> 01:14:31,542 ああ、こんにちは、エイミー。 1364 01:14:31,625 --> 01:14:32,333 こんにちは。 1365 01:14:32,417 --> 01:14:33,667 あなたは本当にずぼらです。 1366 01:14:33,750 --> 01:14:34,833 誰、私？ 1367 01:14:34,917 --> 01:14:36,750 その無邪気な顔を見てください。 1368 01:14:36,833 --> 01:14:38,667 あなたはいつもゴミを放置しています 私のパッドの中で。 1369 01:14:38,750 --> 01:14:40,167 エイミーと私は座ることさえできません。 1370 01:14:40,250 --> 01:14:41,167 ああ、ごめんなさい、エイミー。 1371 01:14:41,250 --> 01:14:43,125 さて、物事を整理しながら、 私たちはあなたの部屋を使わせていただきます。 1372 01:14:43,208 --> 01:14:44,417 ええ、確かに、確かに。 1373 01:14:51,458 --> 01:14:52,708 おお。 1374 01:14:53,625 --> 01:14:54,792 こんにちは、ヴィック・クーパー。 1375 01:14:54,875 --> 01:14:57,083 こんにちは。私がそうでないことを除いては-- 1376 01:14:57,167 --> 01:14:59,500 来て。するつもりだった 他のいくつかも試してみてください。 1377 01:14:59,583 --> 01:15:01,000 他には何がありますか？ 1378 01:15:01,083 --> 01:15:02,375 覚醒剤。 1379 01:15:02,458 --> 01:15:04,125 わかりました、でも... 1380 01:15:04,208 --> 01:15:06,792 そうですね、まず最初に言っておいたほうがいいと思います 私はヴィック・クーパーではないということ。 1381 01:15:06,875 --> 01:15:09,167 - あなたではない？ - いいえ、違います。 1382 01:15:09,917 --> 01:15:10,958 何がそんなに面白いのでしょう？ 1383 01:15:12,000 --> 01:15:13,458 私には皆さん同じように見えます。 1384 01:15:14,042 --> 01:15:16,708 まあ、ちょっとしたことは許すべきではない あんなに邪魔になるのに。 1385 01:15:22,708 --> 01:15:23,792 ベニーはまだ戻っていないのですか？ 1386 01:15:23,875 --> 01:15:25,250 はい、彼はヴィックの部屋にいます。 1387 01:15:25,333 --> 01:15:26,958 なぜ？もっと大きなベッドはありますか？ 1388 01:15:27,042 --> 01:15:29,042 - はい、でも... - ビクター、最愛の人。 1389 01:15:29,125 --> 01:15:31,417 オリビアがあなたの様子を教えてくれました 今夜は諦めるつもりですが、 1390 01:15:31,500 --> 01:15:32,625 ただ私のために。 1391 01:15:32,708 --> 01:15:34,833 - 彼女はそんなことをすべきではなかった。 - はい、そうすべきです。 1392 01:15:34,917 --> 01:15:36,708 そして、あなたはそのようなことをしてはいけません。 1393 01:15:36,792 --> 01:15:38,000 もちろん、プレイしなければなりません。 1394 01:15:38,083 --> 01:15:40,500 それはただの方法だとわかっている 余分なペニーを稼ぐことについて。 1395 01:15:40,583 --> 01:15:42,375 [嘲笑] それはそれだけではありません、エイミー。 1396 01:15:42,458 --> 01:15:44,417 [ぶつかる、ぶつかる] 1397 01:15:45,000 --> 01:15:46,167 何人の女性が経営していますか？ 1398 01:15:46,250 --> 01:15:48,458 - 言っておきます、フラン... - あなたは何ですか、ある種のセックスマニアですか？ 1399 01:15:48,542 --> 01:15:50,500 こんな女の子は人生で一度も見たことがありません！ 1400 01:15:51,292 --> 01:15:53,000 それならあなたもセックスマニアですね！ 1401 01:15:54,042 --> 01:15:55,625 ちょっと待って、フラン、それを投げないでください！ 1402 01:15:57,958 --> 01:15:59,292 【食器割り】 1403 01:15:59,792 --> 01:16:00,833 革命？ 1404 01:16:01,750 --> 01:16:03,500 [殴ったり叩いたり] 1405 01:16:03,583 --> 01:16:04,625 何が与えてくれるの？ 1406 01:16:04,708 --> 01:16:05,875 すべてがそこにあります。 1407 01:16:05,958 --> 01:16:07,583 聞いてください、ベニー・トーマス、 気持ち悪くて疲れた… 1408 01:16:08,208 --> 01:16:10,708 なぜあなたは私から離れ続けるのですか、ヴィック・クーパー？ 1409 01:16:10,792 --> 01:16:11,625 ヴィック誰？ 1410 01:16:11,708 --> 01:16:15,250 私は統合に賛成です、ベイビー、 でも、うちの猫はそうではありません。 1411 01:16:16,458 --> 01:16:18,375 [全員が議論] 1412 01:16:23,125 --> 01:16:24,292 ベニー！ 1413 01:16:24,375 --> 01:16:27,083 [議論は続く] 1414 01:16:27,167 --> 01:16:28,458 ベニー！ 1415 01:16:29,667 --> 01:16:31,792 カール！ヴィック！ 1416 01:16:31,875 --> 01:16:33,125 [狼の笛] 1417 01:16:33,208 --> 01:16:34,542 彼らは大学を封鎖した。 1418 01:16:34,625 --> 01:16:35,583 - 何をしましたか？ - 誰が鍵をかけたんですか？ 1419 01:16:35,667 --> 01:16:38,292 行政。 彼らは今座り込みをしています。 1420 01:16:38,375 --> 01:16:39,250 何について？ 1421 01:16:39,333 --> 01:16:41,625 誰が何を気にしても、私たちの歯車はまだそこにあります。 1422 01:16:41,708 --> 01:16:43,417 - 入れないよ！ - 方法はあるはずです。 1423 01:16:43,500 --> 01:16:44,500 [全員が騒いでいる] 1424 01:16:44,583 --> 01:16:46,542 [明るい音楽] 1425 01:16:50,417 --> 01:16:52,458 [発声] 1426 01:16:56,667 --> 01:16:59,708 ♪おおおおおおおおおおお♪ 1427 01:17:04,417 --> 01:17:07,375 [ベニー] 「何もなければ誰も立ち入ることはできません」 最高経営責任者の権限、 1428 01:17:07,458 --> 01:17:10,625 町の職員、教育長 または校長です。」 1429 01:17:10,708 --> 01:17:12,875 そうですね、それは素晴らしいですね。時間までに 私たちはそれらのいずれかを見つけました... 1430 01:17:12,958 --> 01:17:14,375 おい、老人はまだそこにいるよ。 1431 01:17:14,458 --> 01:17:16,417 叫び合いの試合をする 彼のスタッフの何人かと一緒に。 1432 01:17:16,500 --> 01:17:18,292 入りたいなら忘れてください。 1433 01:17:18,375 --> 01:17:20,500 入りたくないよ、おい、 たとえば、機材を取り出したいと思っています。 1434 01:17:20,583 --> 01:17:22,833 - まあ、それも忘れていいよ。 - マットはどこですか？彼ならきっとこれを直してくれると思います。 1435 01:17:22,917 --> 01:17:25,458 マットは意味を話そうとしている 理事会の議長。 1436 01:17:25,542 --> 01:17:28,833 右。手すりの向こう側だよ そして窓が開くように祈ります。 1437 01:17:28,917 --> 01:17:31,083 ああ、確かに。 警官に助けを求めてみませんか? 1438 01:17:31,167 --> 01:17:33,083 警官は私たちに会わないだろう、 リヴィが話しかけてくれるから。 1439 01:17:33,167 --> 01:17:35,875 - [カール] そうだね！ - そしてあなたにもメリークリスマスを。 1440 01:17:35,958 --> 01:17:38,417 リヴィ、ハニー、これが唯一のチャンスだよ 今夜やりたければ。 1441 01:17:38,500 --> 01:17:40,417 動き始めて、ベイビー、彼が来たよ。 1442 01:17:44,250 --> 01:17:46,083 私は警察官と話したことはありません。 1443 01:17:46,167 --> 01:17:47,250 ヴィック、車に乗って、急いで。 1444 01:17:47,333 --> 01:17:48,375 でも、私はあなたと一緒に行きます。 1445 01:17:48,458 --> 01:17:50,333 そうですか？完了します わいせつな露出のため。 1446 01:17:50,417 --> 01:17:51,458 [あえぎ声] 1447 01:17:52,083 --> 01:17:53,250 こんにちは。 1448 01:17:53,333 --> 01:17:54,417 こんにちは！ 1449 01:17:54,833 --> 01:17:55,917 こんにちは。 1450 01:17:56,000 --> 01:17:57,875 車について何か知っていますか？ 1451 01:17:57,958 --> 01:17:59,750 車？少し。 1452 01:17:59,833 --> 01:18:00,792 何が問題ですか？ 1453 01:18:00,875 --> 01:18:02,250 私のものを見ていただけませんか？ 1454 01:18:02,333 --> 01:18:03,417 待機する。 1455 01:18:11,333 --> 01:18:12,667 おお。 1456 01:18:12,750 --> 01:18:14,292 まあ、それを開ける方法は知っています。 1457 01:18:21,917 --> 01:18:23,292 あなたにはそれが正しく見えますか？ 1458 01:18:24,333 --> 01:18:25,750 さて、何が間違っているようですか？ 1459 01:18:25,833 --> 01:18:27,000 わからない。 1460 01:18:28,875 --> 01:18:29,875 [時計の鐘が鳴る] 1461 01:18:34,125 --> 01:18:36,542 - リードが緩んでいる可能性があります。 - ああ、それはできるでしょうか？ 1462 01:18:36,625 --> 01:18:38,083 - こんばんは。 - こんにちは。 1463 01:18:38,667 --> 01:18:39,750 それを試してみてください。 1464 01:18:39,833 --> 01:18:40,833 ヴィック。 1465 01:18:42,000 --> 01:18:42,833 [エンジン音が鳴る] 1466 01:18:42,917 --> 01:18:44,625 ああ、賢くないですか？ 1467 01:18:44,708 --> 01:18:46,625 [緊張感のある音楽] 1468 01:18:50,875 --> 01:18:54,333 [優雅な音楽] 1469 01:18:59,208 --> 01:19:01,458 [興味深い音楽] 1470 01:19:19,542 --> 01:19:20,542 入っています。 1471 01:19:20,625 --> 01:19:22,625 車を正面玄関まで運んでください そして私があなたに電話するときの準備をしてください。 1472 01:19:22,708 --> 01:19:23,750 君は素敵だね、君。 1473 01:19:46,792 --> 01:19:50,958 【両口】 1474 01:20:06,875 --> 01:20:08,292 頭がおかしいのですか？ 1475 01:20:08,375 --> 01:20:09,917 スーザン、聞いて、あなたの助けが必要です。 1476 01:20:10,000 --> 01:20:11,375 ここに巻き込まれたら。 1477 01:20:11,458 --> 01:20:14,042 スーザン、聞いて、もう期限だよ 30分後にラウンドハウスに到着します。 1478 01:20:14,125 --> 01:20:17,333 私たちの機材はすべて集会場にあります。 ハニー、それを取り出すにはあなたの助けが必要です。 1479 01:20:17,417 --> 01:20:19,125 あなたは怒っています。 1480 01:20:19,917 --> 01:20:21,250 私にとっては、スージー。 1481 01:20:24,167 --> 01:20:26,625 私をセックスしようとしないでください、ベニー・トーマス。 1482 01:20:26,708 --> 01:20:28,792 スーザン、知っていますか 今夜は私たちにとって何を意味するのでしょうか？ 1483 01:20:29,292 --> 01:20:31,125 私の仕事が私にとって何を意味するか知っていますか？ 1484 01:20:31,750 --> 01:20:35,125 それを失うわけにはいかないよ、ベニー、 どんなに助けたいと思っても。 1485 01:20:35,875 --> 01:20:37,667 はい、その通りです、 あなたを巻き込むのは不公平です。 1486 01:20:38,292 --> 01:20:40,875 ほら、除夜の鐘を鳴らしてください。 1487 01:20:40,958 --> 01:20:43,000 状況を説明してください。 1488 01:20:43,083 --> 01:20:45,167 待って、待って、もっと良いアイデアがある。 1489 01:20:45,250 --> 01:20:47,208 ほら、あなたは私を見たことがない、 ここにはいないですよね。 1490 01:20:47,292 --> 01:20:49,250 ただそこにいて、何も知りません。 1491 01:20:50,833 --> 01:20:52,250 ベニー！ 1492 01:20:55,333 --> 01:20:57,708 [興味深い音楽] 1493 01:21:36,417 --> 01:21:39,125 [彼女は息を呑む] ベニー、何で遊んでるの？ 1494 01:21:39,208 --> 01:21:41,500 あなたはいたずらな女の子です。 あなたは自分の部屋に泊まると約束しました。 1495 01:21:41,583 --> 01:21:43,083 何も約束しなかったのに… 1496 01:21:44,583 --> 01:21:45,917 リラックスして、スーザン、リラックスして。 1497 01:21:46,000 --> 01:21:47,583 どうすればあなたと一緒にリラックスできますか まるで...のように這い回っています 1498 01:21:47,667 --> 01:21:49,708 それは忍び寄っているのではなく、すべて修正されています。 1499 01:21:51,667 --> 01:21:54,208 - 楽器は？ - もちろん。パニックはもう終わりました。 1500 01:21:54,292 --> 01:21:55,542 どうやってそんなに早く直したのでしょうか？ 1501 01:21:55,625 --> 01:21:56,708 私は仕事が早いです。 1502 01:21:56,792 --> 01:21:58,250 伝記はいらない。 1503 01:21:58,333 --> 01:22:00,458 スーザン、あなたは普段はこんなに堅気じゃないのよ。 1504 01:22:00,542 --> 01:22:03,375 普段は壁に張り付いていない 受付で。 1505 01:22:03,458 --> 01:22:04,958 ああ、助けてもいいですか、ハニー... 1506 01:22:05,708 --> 01:22:07,542 あなたが私をオンにしたら。 1507 01:22:09,792 --> 01:22:12,458 [シンバルクラッシュ] 1508 01:22:17,500 --> 01:22:18,875 こんにちは！ 1509 01:22:20,333 --> 01:22:21,708 それはあなたのためでした、スーザン。 1510 01:22:21,792 --> 01:22:23,667 知らないこと あなたをトラブルに巻き込むことはできません。 1511 01:22:23,750 --> 01:22:25,458 それで、電源を入れます。1 を実行しますか? 1512 01:22:25,542 --> 01:22:26,667 知っていますよね。 1513 01:22:32,333 --> 01:22:33,500 [エイミー] ほら、ヴィック！ヴィック！ 1514 01:22:33,583 --> 01:22:36,375 - [ヴィック] 懐かしいエイミー、私の服を着てくれたよ！ - [カール] さあ、ベイビー！来て！ 1515 01:22:37,333 --> 01:22:39,042 [エイミーは息を呑む] 1516 01:22:39,125 --> 01:22:40,333 早く！ここ！ 1517 01:22:40,417 --> 01:22:41,500 [カール] 入ってる？打て！ 1518 01:22:41,583 --> 01:22:43,000 [エンジン回転数] 1519 01:22:49,708 --> 01:22:51,625 ああ、あなたはギルモア博士に違いありません。 1520 01:22:51,708 --> 01:22:52,750 はい、そうです。 1521 01:22:53,458 --> 01:22:55,375 - スーザン？ - はい。 1522 01:22:56,083 --> 01:22:58,792 知っていますか、あなたも同じくらい魅力的です 彼が言ったように、あなたはそうでした。 1523 01:22:58,875 --> 01:22:59,833 ベニー、つまり。 1524 01:23:00,750 --> 01:23:02,250 お会いできてとても嬉しいです。 1525 01:23:05,417 --> 01:23:06,792 大丈夫です、お嬢さん？ 1526 01:23:07,583 --> 01:23:08,583 はい。 1527 01:23:09,708 --> 01:23:12,625 はい。思ったよりも良かったです。 1528 01:23:13,833 --> 01:23:16,000 [明るい音楽] 1529 01:23:32,625 --> 01:23:34,583 [高音のパルス] 1530 01:23:53,500 --> 01:23:55,083 [興奮したおしゃべり] 1531 01:23:59,542 --> 01:24:01,667 [ブリッピング] 1532 01:24:03,667 --> 01:24:06,083 ジョンソン、あなたは私たちの道を通ってはいけません 言われない限り。 1533 01:24:06,958 --> 01:24:08,292 私は大丈夫でしたか？ 1534 01:24:08,917 --> 01:24:10,542 私が掘ったものをヴィックが掘ったのか？ 1535 01:24:24,125 --> 01:24:25,708 [悲鳴を上げる] 1536 01:24:26,292 --> 01:24:27,917 ヴィック・クーパー！ 1537 01:24:28,792 --> 01:24:29,792 こんにちは。 1538 01:24:47,667 --> 01:24:50,083 私はベン・トーマスと一緒です 明日グループ。 1539 01:24:50,167 --> 01:24:51,250 まだここにはいません。 1540 01:24:51,333 --> 01:24:52,625 でも、予定日は2020年だと思ってたんですが… 1541 01:24:52,708 --> 01:24:54,833 10分。 はい、彼らはそれを経験したと思います。 1542 01:24:54,917 --> 01:24:56,125 ああ、ごめんなさい、愛さん。 1543 01:24:56,708 --> 01:24:58,375 さて、私たちはこれを明確にしておく必要があります、親愛なる。 1544 01:24:58,458 --> 01:25:01,542 彼らが出たり入ったりしているのですが、 ずっと上がったり下がったり。できません... 1545 01:25:03,417 --> 01:25:05,667 いや、いや！許可されていません。 1546 01:25:05,750 --> 01:25:07,625 出演者はそこだけを通ってください、親愛なる。 1547 01:25:08,417 --> 01:25:09,875 パフォーマンスしますか？ 1548 01:25:09,958 --> 01:25:11,167 頻繁に。 1549 01:25:11,250 --> 01:25:13,542 私は彼らの道路管理者です。 1550 01:25:13,625 --> 01:25:14,458 おお。 1551 01:25:18,583 --> 01:25:19,667 [カール] やあ。 1552 01:25:27,208 --> 01:25:29,042 - [ジョンソン] こんにちは。 - おい。 1553 01:25:29,583 --> 01:25:30,583 [一緒に]ジョンソン。 1554 01:25:30,667 --> 01:25:33,042 皆さん全員がヴィック・クーパーになれるわけではないことはわかっています。 1555 01:25:33,125 --> 01:25:34,458 さあ、みんな、出発です！ 1556 01:25:38,167 --> 01:25:40,333 - 明日。 - うまくいかないでしょう？ 1557 01:25:40,417 --> 01:25:42,750 おい！ちょっと待ってください。 1558 01:25:43,375 --> 01:25:45,042 君たちは4人しかいないはずだ。 1559 01:25:45,125 --> 01:25:46,792 ウィリアムズ氏は私たちの道路管理者です。 1560 01:25:46,875 --> 01:25:48,083 でも彼女は入ってきたばかりですか？ 1561 01:25:48,167 --> 01:25:50,667 - 彼女？ - それは私たちの道路管理者補佐でした。 1562 01:25:50,750 --> 01:25:52,875 それからエイミーは彼女のアシスタントで... 1563 01:25:52,958 --> 01:25:54,042 彼女は私のものです。 1564 01:25:55,417 --> 01:25:57,792 [サイケデリックな音楽を演奏するバンド] 1565 01:26:15,333 --> 01:26:17,583 [群衆の歓声] 1566 01:26:23,500 --> 01:26:25,583 [不明瞭なチャタリング] 1567 01:26:29,542 --> 01:26:30,625 どこで変更すればよいですか？ 1568 01:26:30,708 --> 01:26:32,833 - カートの後ろ、あそこ。 - ありがとう。 1569 01:26:40,875 --> 01:26:42,875 [比較]戻ってきてください!戻ってくる！ 1570 01:26:43,417 --> 01:26:47,167 サム・アップル・パイの皆様、 サムアップルパイ、そこにあります。 1571 01:26:50,042 --> 01:26:51,917 大丈夫！ 1572 01:26:52,000 --> 01:26:55,500 今夜お届けしたニュースはすべて、 友達の皆さん、良い知らせがありましたね? 1573 01:26:55,583 --> 01:26:56,958 [歓声] 1574 01:26:57,042 --> 01:27:00,542 さて、ポップス業界では、 物事が非常に忙しくなる可能性がありますが、 1575 01:27:00,625 --> 01:27:02,333 そして時々誰かが病気になる、 1576 01:27:02,417 --> 01:27:07,083 それが起こったことです コンポス・メンティスのリッキーに。 1577 01:27:07,167 --> 01:27:08,583 - [群衆のブーイング] - しかし、彼らの代わりに、 1578 01:27:08,667 --> 01:27:13,167 あなたは史上初めて見ることになります 新グループのプロ登場！ 1579 01:27:14,208 --> 01:27:17,333 新しいグループが見れるよ 新しい音で！ 1580 01:27:17,417 --> 01:27:21,125 明日への音 トゥモロー!というグループがプロデュース。 1581 01:27:27,542 --> 01:27:28,792 はい？ 1582 01:27:28,875 --> 01:27:31,500 私はカール・チェンバースと一緒です、 明日グループ。 1583 01:27:31,583 --> 01:27:33,417 あなたは彼の道路管理者だと思いますか？ 1584 01:27:33,500 --> 01:27:35,458 いいえ、私は彼の一番のひよこです。 1585 01:27:35,542 --> 01:27:36,417 おお。 1586 01:27:38,500 --> 01:27:41,208 それで、ファンの皆さん、今から行きます ここで何らかのアクションを起こして、 1587 01:27:41,292 --> 01:27:43,958 そのグループはすでにあるので、 翼のところで待っています。 1588 01:27:44,042 --> 01:27:45,958 ほら、三人の男たちよ、 1589 01:27:46,042 --> 01:27:48,917 すべての紳士が所有する 1 台の美しい台車 クリスマスに欲しくなります。 1590 01:27:49,000 --> 01:27:51,125 明日！今すぐ明日！ 1591 01:27:51,208 --> 01:27:53,625 [歓声と拍手] 1592 01:28:11,583 --> 01:28:13,833 むしろ彼女と一緒に朝食を食べましょう あなたよりも、相棒。 1593 01:28:15,750 --> 01:28:18,333 行きなさい、カール、ベイビー！行け、カール！ 1594 01:28:19,292 --> 01:28:21,125 1、2、3、4。 1595 01:28:21,208 --> 01:28:23,375 [バンドが「If You Can't Be Hurt」を演奏] 1596 01:28:27,333 --> 01:28:28,917 ♪傷つかないなら♪ 1597 01:28:29,000 --> 01:28:30,875 ♪幸せにはなれないよ 1598 01:28:30,958 --> 01:28:34,625 ♪泣けないならどうやって笑うの? ♪ 1599 01:28:34,708 --> 01:28:36,000 ♪傷つかないなら♪ 1600 01:28:36,083 --> 01:28:37,958 ♪幸せにはなれないよ 1601 01:28:38,042 --> 01:28:41,000 ♪努力しなければ幸せにはなれない♪ 1602 01:28:42,458 --> 01:28:44,750 ♪人生はギャンブルだ、それは本当だよ♪ 1603 01:28:45,375 --> 01:28:49,167 ♪あらゆる高速道路に 岩だらけの道もありますよ♪ 1604 01:28:49,250 --> 01:28:51,667 ♪そしてあなたは足の指をぶつけるつもりです 1605 01:28:51,750 --> 01:28:54,500 ♪いつかどこかで♪ 1606 01:28:54,583 --> 01:28:55,417 ♪そうだね！ ♪ 1607 01:28:56,542 --> 01:28:59,125 - [発声] - ♪ でも、それは生きることだと思います♪ 1608 01:28:59,583 --> 01:29:02,375 頂ければ♪ この人生が与えてくれるもの♪ 1609 01:29:02,458 --> 01:29:06,250 ♪ それはとても良い兆候だよ、そうだね 1610 01:29:06,333 --> 01:29:07,917 ♪傷つかないなら♪ 1611 01:29:08,000 --> 01:29:09,708 ♪幸せにはなれないよ 1612 01:29:09,792 --> 01:29:13,333 ♪泣けないならどうやって笑うの? ♪ 1613 01:29:13,417 --> 01:29:14,833 ♪傷つかないなら♪ 1614 01:29:14,917 --> 01:29:16,958 ♪幸せにはなれないよ 1615 01:29:17,042 --> 01:29:20,542 ♪努力しなければ幸せにはなれない♪ 1616 01:29:20,625 --> 01:29:21,958 [群衆の叫び声] 1617 01:29:23,417 --> 01:29:25,208 ♪ねえ、傷つかないなら♪ 1618 01:29:25,292 --> 01:29:26,292 - ♪痛い！ - ♪やあ！ ♪ 1619 01:29:26,375 --> 01:29:27,667 ♪幸せにはなれないよ 1620 01:29:27,750 --> 01:29:30,000 - ♪ なんて笑うんだろう♪ - ♪笑ってください！私は 1621 01:29:30,083 --> 01:29:31,375 ♪泣けないなら？ ♪ 1622 01:29:31,458 --> 01:29:32,875 - 傷つくことはありません - ♪痛い！ ♪ 1623 01:29:32,958 --> 01:29:35,042 - ♪やあ！私は - ♪幸せにはなれないよ♪ 1624 01:29:35,125 --> 01:29:38,083 ♪努力しなければ幸せにはなれない♪ 1625 01:29:38,167 --> 01:29:40,333 [歓声] 1626 01:29:51,292 --> 01:29:53,625 おい、それは新しい、グルーヴだ！ 1627 01:30:05,750 --> 01:30:07,958 ♪ベイビー、あなたが負けたのはわかってるよ♪ 1628 01:30:08,625 --> 01:30:12,542 ♪ 苦いことが多すぎた 甘さが足りない♪ 1629 01:30:12,625 --> 01:30:15,000 ♪でも、私と愛してみたら♪ 1630 01:30:15,083 --> 01:30:17,833 ♪嬉しいかも♪ 1631 01:30:20,250 --> 01:30:22,875 ♪今選ぶのはあなた次第です♪ 1632 01:30:22,958 --> 01:30:25,625 チャンスが欲しいなら♪ 勝つか負けるかは今から♪ 1633 01:30:25,708 --> 01:30:29,083 - ♪怖がってゲームをしないでください♪ - ;うん！じ♪ 1634 01:30:29,667 --> 01:30:31,375 - ♪傷つかないなら♪ - ♪痛い！ ♪ 1635 01:30:32,042 --> 01:30:33,375 ♪幸せにはなれないよ 1636 01:30:33,458 --> 01:30:35,292 - ♪ なんて笑うんだろう♪ - ♪笑ってください！私は 1637 01:30:35,375 --> 01:30:37,000 ♪泣けないなら？ ♪ 1638 01:30:37,083 --> 01:30:38,708 - ♪傷つかないなら♪ - ♪痛い！ ♪ 1639 01:30:38,792 --> 01:30:40,292 ♪幸せにはなれないよ 1640 01:30:40,375 --> 01:30:43,458 ♪努力しなければ幸せにはなれない♪ 1641 01:30:43,542 --> 01:30:45,042 [熱狂的な歓声] 1642 01:30:45,125 --> 01:30:47,583 [カール] ねえ、楽しくやってみようよ、ベイビー、 グルーヴ！ 1643 01:30:48,208 --> 01:30:49,250 来て！ 1644 01:30:50,083 --> 01:30:52,042 [ビートに合わせて手拍子] 1645 01:30:54,292 --> 01:30:55,917 - ♪傷つかないなら♪ - ♪痛い！ ♪ 1646 01:30:56,000 --> 01:30:57,625 - ♪やあ！私は - ♪幸せにはなれないよ♪ 1647 01:30:57,708 --> 01:31:00,125 - ♪ なんて笑うんだろう♪ - ♪笑ってください！私は 1648 01:31:00,208 --> 01:31:01,458 ♪泣けないなら？ ♪ 1649 01:31:01,542 --> 01:31:03,417 ♪傷つかないなら♪ - ♪痛い！ ♪ 1650 01:31:03,500 --> 01:31:05,292 ♪幸せにはなれないよ 1651 01:31:05,375 --> 01:31:07,917 ♪努力しなければ幸せにはなれない♪ 1652 01:31:08,000 --> 01:31:09,792 - ♪傷つかないなら♪ - ♪痛い！ ♪ 1653 01:31:10,542 --> 01:31:12,000 ♪幸せにはなれないよ 1654 01:31:12,083 --> 01:31:14,000 - ♪ なんて笑うんだろう♪ - ♪笑ってください！私は 1655 01:31:14,083 --> 01:31:15,375 ♪泣けないなら？ ♪ 1656 01:31:15,458 --> 01:31:17,000 - ♪傷つかないなら♪ - ♪痛い！ ♪ 1657 01:31:17,083 --> 01:31:18,958 - ♪やあ！私は ♪幸せにはなれないよ 1658 01:31:19,042 --> 01:31:22,083 ♪努力しなければ幸せにはなれない♪ 1659 01:31:22,167 --> 01:31:24,167 ♪そうそうそうそう！ ♪ 1660 01:31:24,250 --> 01:31:25,750 ♪幸せにはなれないよ 1661 01:31:25,833 --> 01:31:27,958 - ♪ なんて笑うんだろう♪ - ♪笑ってください！私は 1662 01:31:28,042 --> 01:31:29,417 ♪泣けないなら？ ♪ 1663 01:31:29,500 --> 01:31:31,250 - 傷つくことはありません - ♪痛い！ ♪ 1664 01:31:31,333 --> 01:31:33,125 ♪幸せにはなれないよ 1665 01:31:33,208 --> 01:31:35,792 ♪努力しなければ幸せにはなれない♪ 1666 01:31:35,875 --> 01:31:37,875 - ♪傷つかないならね♪ - ♪痛い！ ♪ 1667 01:31:37,958 --> 01:31:39,750 - ♪やあ！私は ♪幸せにはなれないよ 1668 01:31:39,833 --> 01:31:41,833 - [歓声] ♪なんて笑うんだろう♪ 1669 01:31:41,917 --> 01:31:43,417 ♪泣けないなら？ ♪ 1670 01:31:43,500 --> 01:31:44,792 - ♪傷つかないなら♪ - ♪痛い！ ♪ 1671 01:31:44,875 --> 01:31:47,125 - ♪やあ！私は - ♪幸せにはなれないよ♪ 1672 01:31:47,208 --> 01:31:49,833 ♪頑張らないと幸せ♪ 1673 01:31:49,917 --> 01:31:52,000 - ♪傷つかないなら♪ - ♪痛い！ ♪ 1674 01:31:52,083 --> 01:31:53,833 ♪幸せにはなれないよ 1675 01:31:53,917 --> 01:31:55,708 - ♪ なんて笑うんだろう♪ - ♪笑ってください！私は 1676 01:31:55,792 --> 01:31:57,333 ♪泣けないなら？ ♪ 1677 01:31:57,417 --> 01:31:59,625 ♪君は傷つかないよ、そうだ、そうだ J ♪ - ♪痛い！ ♪ 1678 01:31:59,708 --> 01:32:01,500 ♪幸せにはなれないよ 1679 01:32:01,583 --> 01:32:03,833 ♪頑張らないと幸せ♪ 1680 01:32:03,917 --> 01:32:06,125 - ♪そうだ、そうだ、そうだ♪ - ♪痛い！ ♪ 1681 01:32:06,208 --> 01:32:08,208 ♪そう、そう、そう♪ 1682 01:32:08,292 --> 01:32:10,833 ♪そう、そう、そう♪ 1683 01:32:11,417 --> 01:32:13,125 - ♪傷つかないなら♪ - ♪痛い！ ♪ 1684 01:32:13,208 --> 01:32:15,875 - ♪やあ！私は - ♪幸せにはなれないよ♪ 1685 01:32:15,958 --> 01:32:18,000 ♪頑張らないと幸せ♪ 1686 01:32:18,083 --> 01:32:20,083 - ♪傷つかないなら♪ - ♪痛い！ ♪ 1687 01:32:20,625 --> 01:32:22,333 ♪幸せにはなれないよ 1688 01:32:22,417 --> 01:32:24,333 - ♪ なんて笑うんだろう♪ - 笑ってください！ ♪ 1689 01:32:24,417 --> 01:32:25,583 ♪泣けないなら？ ♪ 1690 01:32:25,667 --> 01:32:27,292 - ♪傷つかないなら♪ - ♪痛い！ ♪ 1691 01:32:27,375 --> 01:32:29,583 ♪そうだね！私は ♪幸せにはなれないよ 1692 01:32:29,667 --> 01:32:32,208 ♪頑張らないと幸せ♪ 1693 01:32:32,292 --> 01:32:34,625 [目覚まし時計が鳴る] 1694 01:32:40,000 --> 01:32:43,208 [ラジオでゆっくりとしたジャズな音楽が流れます] 1695 01:32:53,083 --> 01:32:56,875 ねぇ、すごく変な夢を見たんです 昨夜。 1696 01:32:56,958 --> 01:32:58,542 女の子たち、私はどう見える？ [投げキッス] 1697 01:32:58,625 --> 01:32:59,792 ああ、それらはあなたのものです！ 1698 01:32:59,875 --> 01:33:01,750 私の？彼らはここに横たわっていました、おいおい。 1699 01:33:01,833 --> 01:33:04,167 はい、起きたら見つけました。 それらがエイミーのものではないことはわかっています。 1700 01:33:04,250 --> 01:33:05,708 あなたの秘密は私にとって安全です、ビクター。 1701 01:33:05,792 --> 01:33:08,167 秘密はありません。 それはまさに血なまぐさい謎です。 1702 01:33:08,250 --> 01:33:10,000 トゥイーティーボックスは直りましたか？ 1703 01:33:10,083 --> 01:33:13,542 はい、だから修正しないでください。 それはトゥイーティーボックスではありません、トナーライザーです。 1704 01:33:13,625 --> 01:33:15,917 さて、それでは私を調律してください、おい。私を調律してください。 1705 01:33:16,000 --> 01:33:18,917 - [Tomorrowによる「Tomorrow」が演奏されます] - ♪そして永遠に♪ 1706 01:33:19,000 --> 01:33:21,000 ♪新しい世界が生まれるよ♪ 1707 01:33:21,083 --> 01:33:25,417 ♪私たちのすべての夢が叶う場所♪ 1708 01:33:25,500 --> 01:33:27,417 ♪明日♪ 1709 01:33:27,500 --> 01:33:29,375 ♪明日♪ 1710 01:33:29,458 --> 01:33:32,583 ♪明日♪ 1711 01:33:32,667 --> 01:33:35,875 ♪あなたと一緒に♪ 1712 01:33:37,792 --> 01:33:41,875 ♪明日♪ 1713 01:33:41,958 --> 01:33:46,833 ♪明日♪